1 00:02:56,730 --> 00:02:59,147 أنت لا معنى له. أنت لست كذلك قول أشياء تعني أي شيء. 2 00:02:59,230 --> 00:03:02,605 انها ليست حتى مناقشة. إنها سيارة أفضل! 3 00:03:02,605 --> 00:03:03,980 انها ليست حتى مناقشة. إنها سيارة أفضل! 4 00:03:04,063 --> 00:03:06,771 لينكولن ليس أفضل من كاديلاك. 5 00:03:06,897 --> 00:03:09,855 لينكولن أفضل. إنها سيارة أفضل. 6 00:03:09,938 --> 00:03:13,938 انسى الأمر. حصلت كاديلاك على المزيد من التسارع. 7 00:03:14,022 --> 00:03:15,439 لقد حصلت على المزيد من القوة. 8 00:03:15,521 --> 00:03:16,980 لقد حصلت على معالجة أفضل. 9 00:03:17,063 --> 00:03:19,397 لقد حصلت على مساحة أكبر للأرجل. 10 00:03:19,439 --> 00:03:21,314 - لقد حصلت على المزيد من القوة. - لقد قلت ذلك للتو. 11 00:03:21,397 --> 00:03:23,605 - البنغو. - لقد قلت للتو: "المزيد من القوة". 12 00:03:23,688 --> 00:03:25,314 - أنت تكرر نفسك. - قلت ذلك؟ 13 00:03:25,397 --> 00:03:28,147 - أنت تحصل على الشيخوخة. - لقد جعلني أغضب بشدة. 14 00:03:28,230 --> 00:03:31,272 لقد انتهت مرسيدس من كل شيء كلاهما. 15 00:03:31,397 --> 00:03:34,646 لينكولن مثل القيادة سرير مائي سخيف. 16 00:03:34,730 --> 00:03:38,481 - مرسيدس. - إنها سيارة جيدة. 17 00:03:45,063 --> 00:03:47,481 - من هذا هناك؟ - من؟ 18 00:03:47,563 --> 00:03:50,147 الرجل بجوار البار مع الشارب. 19 00:03:50,230 --> 00:03:51,855 هذا هو دون الجواهري. 20 00:03:51,938 --> 00:03:55,314 -جيلي أحضرته. -جيلي ذات العيون الأربع؟ 21 00:03:55,397 --> 00:03:59,397 ليست جيلي ذات العيون الأربع. جيلي من كوينز. 22 00:03:59,439 --> 00:04:02,022 - هل تعتقد أنه رجل حكيم؟ - لا، إنه رجل متصل. 23 00:04:03,230 --> 00:04:05,938 متصل؟ لو كان لدي شيء لأتركه... 24 00:04:06,022 --> 00:04:08,646 - وقال انه يمكن الاستغناء عنه؟ - هل حصلت على شيء؟ 25 00:04:08,730 --> 00:04:11,646 - ليس هذا هو السؤال. - هل حصلت على شيء لتسريحه؟ 26 00:04:11,730 --> 00:04:14,897 أنا فقط أقول إذا كان لدي شيء، يمكنه التسريح. 27 00:04:15,897 --> 00:04:17,980 كل تلك الأموال أنت مدين لوسط المدينة... 28 00:04:18,063 --> 00:04:20,397 سيكون عليك التوقف شاحنة برينكس. 29 00:04:21,897 --> 00:04:25,105 - سوني في الحب. - أعتقد أن ليفتي في الحب. 30 00:04:25,772 --> 00:04:27,230 سوف أراك. 31 00:05:02,272 --> 00:05:03,980 هل كنت نائما؟ 32 00:05:06,064 --> 00:05:10,314 - هل أنت بخير يا عزيزتي؟ - أنا بخير. 33 00:05:13,064 --> 00:05:16,272 العودة إلى النوم. سأتصل بك غدا. 34 00:05:16,397 --> 00:05:18,980 هذا جيد يا عزيزتي. 35 00:05:19,064 --> 00:05:21,980 أنا آسف. يجب أن أعود للنوم. أنا متعب جدا. 36 00:05:22,064 --> 00:05:23,980 - حسنًا. - حسنًا. 37 00:05:26,897 --> 00:05:28,314 ماذا؟ 38 00:05:29,897 --> 00:05:32,147 ضع الهاتف على وسادتك. 39 00:05:33,230 --> 00:05:35,730 أريد أن أستمع إليك وأنت تتنفس. 40 00:05:57,064 --> 00:05:58,980 أنت دون الجواهري؟ 41 00:06:01,688 --> 00:06:05,439 هناك. هذا شيء جميل. 42 00:06:12,730 --> 00:06:17,481 - لماذا لا تعطيه لزوجتك؟ - كيف سأعطيه لزوجتي؟ 43 00:06:17,563 --> 00:06:20,147 - أنا لست متزوجا. - هل لديك صديقة؟ 44 00:06:20,230 --> 00:06:22,813 - لدي صديقة. - إذن تزوجها. 45 00:06:25,022 --> 00:06:27,105 أنت حقيقي؟ 46 00:06:27,230 --> 00:06:31,147 أنا أطلب منك أن وسط الماس بالنسبة لي هنا. 47 00:06:31,230 --> 00:06:33,688 كل ما أريده من نهايتي هو 8000. 48 00:06:33,772 --> 00:06:35,647 وأنا أقول لك... 49 00:06:35,730 --> 00:06:39,356 أعطها لشخص لا يعرف أفضل لأن هذا غامض. 50 00:06:39,439 --> 00:06:40,855 حسنًا؟ 51 00:06:42,230 --> 00:06:44,980 هذا غامض؟ كيف علمت بذلك؟ 52 00:06:45,064 --> 00:06:48,314 - نظرت إليها لمدة ثانيتين. - هذه وهمية. 53 00:06:48,397 --> 00:06:49,855 أنا أعرف ما هو غامض. 54 00:06:52,272 --> 00:06:53,980 مهلا يا صديق... 55 00:06:54,064 --> 00:06:57,481 هل تريد رؤية شيء ما؟ 56 00:06:57,563 --> 00:06:59,980 سأريكم شيئا. 57 00:07:00,064 --> 00:07:03,022 ها أنت ذا. حجر جميل. هذا شيء جميل. 58 00:07:05,563 --> 00:07:08,314 لكن هذا ليس من شأني. ماذا عن هذا؟ 59 00:07:09,730 --> 00:07:13,647 حاول بيعه. كن دونسكي. اعطها فرصة. 60 00:07:13,730 --> 00:07:16,439 هل تناديني بـ(دانسكي)؟ 61 00:07:17,397 --> 00:07:18,813 هل تعرف من أنا؟ 62 00:07:18,897 --> 00:07:21,147 اليسار، لديك spritzer. 63 00:07:21,231 --> 00:07:23,813 تريد أن تحرج نفسك مع هذا الشيء؟ 64 00:07:23,939 --> 00:07:27,647 أحرج نفسي؟ عائلتي، أطفالي... 65 00:07:27,730 --> 00:07:32,481 تستطيع والدتي أن ترفع رأسها في أي حي في هذه المدينة. 66 00:07:32,563 --> 00:07:36,356 في كل الأحياء الخمس أنا معروف. انسى الأمر. 67 00:07:36,439 --> 00:07:40,647 أنا معروف في كل مكان العالم اللعين. 68 00:07:40,730 --> 00:07:44,314 أي شخص يسأل أي شخص عن اليساري... 69 00:07:44,397 --> 00:07:46,980 من شارع التوت. 70 00:07:47,064 --> 00:07:50,647 - أنت التبول على الشجرة الخطأ. - لم أقصد عدم الإحترام. 71 00:07:50,730 --> 00:07:52,439 - إنه سوء فهم. - إلى أين أنت ذاهب؟ 72 00:07:52,521 --> 00:07:53,980 اجلس هناك. 73 00:07:57,064 --> 00:08:00,147 هل ستخرج من وجهي؟ 74 00:08:00,231 --> 00:08:03,605 أنت لا تخرج علي. أنا أخرج عليك. 75 00:08:04,647 --> 00:08:06,272 - هل لديك سيارة؟ - حصلت على سيارة. 76 00:08:06,397 --> 00:08:08,647 دعنا نحصل على سيارتك. تعال. 77 00:08:26,730 --> 00:08:30,939 - ضع النافذة للأعلى. سوف أحصل على مسودة. - أنا مصاب بالسرطان هنا. 78 00:08:31,022 --> 00:08:34,314 - عليك أن تكون على ما يرام. - إلى أين نحن ذاهبون؟ 79 00:08:34,397 --> 00:08:37,272 أنت شرطي؟ لا تسأل الكثير من الأسئلة. 80 00:08:37,356 --> 00:08:40,356 أنا أكسب المال الذي أكسبه، لا أستطيع أن أقول الزركون سخيف؟ 81 00:08:40,439 --> 00:08:43,814 - هناك أموال جيدة في ذلك؟ - ماذا؟ 82 00:08:46,064 --> 00:08:49,147 -جواهر؟ - شكرًا لك. 83 00:08:49,231 --> 00:08:51,980 إذا كنت تعرف ما تفعله، هناك. 84 00:08:53,730 --> 00:08:56,897 دعنا نذهب إلى 23 و 8 لمعرفة ذلك إذا كنت تعرف ما تفعله. 85 00:09:02,897 --> 00:09:04,814 أنت مدين لي بثمانية آلاف. 86 00:09:06,897 --> 00:09:10,064 يتمسك. انتظر. أعطيتك الماس. 87 00:09:10,897 --> 00:09:12,439 من هو هذا الرجل؟ 88 00:09:12,563 --> 00:09:15,481 - يقول انها غامضة. - ما هو غامض؟ 89 00:09:15,563 --> 00:09:19,647 - الماس الخاص بك غامض. - ما هو غامض؟ 90 00:09:19,730 --> 00:09:22,314 - أنت تعرف. - لا تخبرني بما أعرفه. 91 00:09:22,397 --> 00:09:25,272 - أنت تعرف ماذا فعلت. - واحد منكم يجب أن يكون مخطئا. 92 00:09:25,356 --> 00:09:29,147 هذه ماسة تيفاني. 93 00:09:29,231 --> 00:09:31,481 اليسار، وهذا هو زوجتي خاتم الماس اللعين. 94 00:09:31,563 --> 00:09:33,314 - إنها غامضة. - ما هي مشكلتك؟ 95 00:09:35,064 --> 00:09:36,772 - تعال. - ثمانية آلاف دولار. 96 00:09:38,563 --> 00:09:41,563 اسمحوا لي أن أتحدث مع هذا الرجل لثانية واحدة. 97 00:09:43,772 --> 00:09:46,563 اذهب لتناول مشروب. اسمحوا لي أن أتحدث مع الرجل. 98 00:09:46,605 --> 00:09:48,106 تعال. 99 00:09:52,272 --> 00:09:54,314 لقد حصلت على الحزام الأسود. إذا كنت اللعنة-- 100 00:10:01,897 --> 00:10:04,022 هذا الرجل سوف يقتلك. أنت تفهم؟ 101 00:10:04,106 --> 00:10:06,605 لدينا دقيقتين لمعرفة طريقة للخروج من هذا. 102 00:10:06,730 --> 00:10:09,772 - أنا آسف. - أنت آسف؟ اصمت اللعنة. 103 00:10:09,897 --> 00:10:12,314 - آسف لن أفعل ذلك. - لا أريد أن أموت. 104 00:10:12,398 --> 00:10:16,189 - نعم؟ ما نوع السيارة التي تقودها؟ - بورش. 105 00:10:16,272 --> 00:10:18,189 أعطني المفاتيح. 106 00:10:19,522 --> 00:10:20,939 حسنًا. 107 00:10:23,730 --> 00:10:25,563 - لمن السيارة الآن؟ - إنها لليسار. 108 00:10:25,605 --> 00:10:28,189 الاشياء اليسارية. حسنًا. جيد. 109 00:10:28,272 --> 00:10:30,398 هذا من أجل المشروبات يا صديقي 110 00:10:44,814 --> 00:10:48,980 لماذا دفعت ثمن هذا المشروب يا (دون)؟ الرجل الحكيم لا يدفع أبدًا ثمن الشراب. 111 00:10:49,064 --> 00:10:52,314 - لم أكن أعرف ذلك. - دائما على الذراع. 112 00:10:52,398 --> 00:10:54,106 حسنًا. 113 00:10:54,231 --> 00:10:56,272 لقد أخافت هذا الرجل بالرغم من ذلك. 114 00:10:58,897 --> 00:11:01,147 هذا يشقني. 115 00:11:01,231 --> 00:11:05,563 لقد حصلت على 26 ضربة تحت حزامي، وهو خائف منك. اللعنة. 116 00:11:05,605 --> 00:11:08,605 - قف بجانب الطريق. يجب أن أفعل شيئا. - هنا؟ 117 00:11:09,897 --> 00:11:11,314 حسنًا. 118 00:11:13,563 --> 00:11:15,980 أعطني يد المساعدة في هذا. اسحب هذا للخارج. 119 00:11:16,064 --> 00:11:19,647 - أنت تفكك الأمر برمته. - لا يوجد شيء تحت اندفاعة. 120 00:11:20,439 --> 00:11:22,147 لم أسمع شيئا. 121 00:11:22,231 --> 00:11:24,147 ها هو. 122 00:11:25,563 --> 00:11:28,481 - أستطيع أن أذهب إلى الخلف. - ماذا تفعل بالأسفل هناك؟ 123 00:11:28,563 --> 00:11:31,981 -فقط أشعر هنا. - هل تعتقد أن لدي سلكًا في سيارتي؟ 124 00:11:32,064 --> 00:11:35,106 - اللعنة! - هل تعتقد أنني سخيف غبي؟ 125 00:11:35,231 --> 00:11:38,772 - هل قلت أنك حصلت على سلك؟ - قل ذلك في وجهي! 126 00:11:38,897 --> 00:11:40,981 أعتقد أنك مدين لي باعتذار. 127 00:11:41,106 --> 00:11:44,814 ليس السؤال. لقد فقدت مفك البراغي هنا. 128 00:11:44,897 --> 00:11:47,314 - خسرت ماذا؟ - سقط مفك البراغي هناك. 129 00:11:47,398 --> 00:11:49,939 لقد فقدت مفك البراغي في بلدي ستيريو سخيف؟ 130 00:11:50,064 --> 00:11:53,022 ستجده مرة أخرى. إنه بالأسفل هناك. 131 00:11:53,106 --> 00:11:57,605 - إذن أنت تحب ديفيل؟ - انسى الأمر. 132 00:11:57,730 --> 00:12:01,563 - حصلت على فليتوود بروجهام. - هل هذا صحيح؟ مع القطيفة؟ 133 00:12:01,605 --> 00:12:03,605 انسى الأمر. 134 00:12:04,897 --> 00:12:06,647 هل أنت متزوج؟ 135 00:12:07,897 --> 00:12:11,647 - لدي فتاة في كاليفورنيا. - هذا جيد. 136 00:12:11,730 --> 00:12:14,605 يجب أن تبقى في كاليفورنيا. 137 00:12:14,689 --> 00:12:16,772 إبقاء العين بعيدا عن الكرات الخاصة بك. 138 00:12:16,897 --> 00:12:20,147 - أنت على حق. - أنا دائما على حق. 139 00:12:20,231 --> 00:12:24,231 الرجل الحكيم دائما على حق. حتى عندما يكون مخطئا، فهو على حق. 140 00:12:24,314 --> 00:12:27,273 على طول الطريق حتى الخط: ربط الرجل بالرجل الحكيم.. 141 00:12:27,398 --> 00:12:29,314 إلى قائد إلى رئيسه. 142 00:12:29,398 --> 00:12:33,106 - وأنا أعلم ذلك. - أنت تعرف؟ ماذا تعرف؟ 143 00:12:33,147 --> 00:12:35,981 إنه مثل الجيش، سلسلة من الأوامر. 144 00:12:36,064 --> 00:12:40,981 الجيش؟ إنه ليس مثل الجيش. 145 00:12:41,064 --> 00:12:42,981 الجيش هو شخص ما انت لا تعرف... 146 00:12:43,064 --> 00:12:46,855 أرسلك لتقتل رجل آخر لا تعرفه. 147 00:12:50,481 --> 00:12:55,772 - هل تريد التحقق معي غدا؟ - حسنًا. 148 00:12:57,814 --> 00:13:02,772 أنا لا أعرف كيف اللعنة كنت تعرف كان هذا الخاتم غامضًا. 149 00:13:04,939 --> 00:13:07,147 - أراكم غدا. - سنشتاق إليك. 150 00:13:45,064 --> 00:13:48,981 دون الجواهري هو صاحب دخل جيد. إنه ليس علقة. 151 00:13:49,064 --> 00:13:52,981 يحتفظ لنفسه. إنه رجل جوهرة. 152 00:13:54,064 --> 00:13:55,897 - من أين هو، جيلي؟ - فلوريدا. 153 00:13:57,897 --> 00:14:00,605 ولكن أين في فلوريدا؟ الشاطئ؟ 154 00:14:00,689 --> 00:14:02,647 لا، ليس الشاطئ. 155 00:14:02,730 --> 00:14:04,147 لا أعرف. 156 00:14:05,897 --> 00:14:08,772 أينما يمارس الجنس مع المراوغين لديك تدريب الربيع. 157 00:14:08,856 --> 00:14:12,939 - وهو رجل الوقوف؟ - عرفته. أنا لم يمارس الجنس معه. 158 00:14:17,564 --> 00:14:19,106 تعال الى هنا! 159 00:14:24,897 --> 00:14:26,981 ماذا تقولين يا جيلي؟ كيف حالك؟ 160 00:14:27,064 --> 00:14:31,273 صديقي ليفتي يسأل عنك. لا تحرجني. 161 00:14:31,356 --> 00:14:33,856 لن أفعل ذلك لك. أنت تعرف ذلك. 162 00:14:33,939 --> 00:14:35,939 إذا قمت بذلك، واحد منا سوف يضربك. 163 00:14:36,064 --> 00:14:38,605 - هذا ليس جيدا. - حسنًا. 164 00:14:38,689 --> 00:14:41,647 العودة إلى الحمام الخاص بك. 165 00:14:41,730 --> 00:14:44,148 - اعتني بنفسك يا فتى. - من الجيد رؤيتك. 166 00:14:50,231 --> 00:14:51,981 عندما أقدمك... 167 00:14:52,064 --> 00:14:54,605 سأقول، "هذا صديق لي." 168 00:14:54,730 --> 00:14:57,148 هذا يعني أنك رجل متصل. 169 00:14:57,231 --> 00:15:00,273 ولو قلت بدلا من ذلك "هذا صديق لنا" 170 00:15:00,398 --> 00:15:02,939 وهذا يعني أنت رجل مصنوع. 171 00:15:03,064 --> 00:15:05,564 "صديق لي." "صديق لنا." 172 00:15:05,647 --> 00:15:08,772 - ماذا أدعوك؟ - ابق فمك مغلقا عني. 173 00:15:08,897 --> 00:15:10,314 لا تقل-- 174 00:15:12,398 --> 00:15:14,440 هل حصلت على بضع فزول؟ 175 00:15:14,564 --> 00:15:16,981 حصلت على بعض الأشياء يجب أن أعتني به. 176 00:15:17,064 --> 00:15:18,981 ماذا تريد؟ مائة؟ 177 00:15:19,064 --> 00:15:21,814 ماذا تفعل؟ 178 00:15:21,897 --> 00:15:24,106 الرجل الحكيم لا يحمل ماله في المحفظة. 179 00:15:24,231 --> 00:15:27,481 الرجل الحكيم يحمل المال في لفة. مثله. 180 00:15:27,564 --> 00:15:30,481 بينر من الخارج. مثل ذلك. تعال. 181 00:15:32,398 --> 00:15:34,356 ذلك الشارب-- 182 00:15:34,440 --> 00:15:37,981 عليك أن تتخلص من هذا الشارب. هذا مخالف للقواعد. 183 00:15:38,064 --> 00:15:39,814 واحصل على بنطال. 184 00:15:39,897 --> 00:15:42,772 هذه ليست مسابقات رعاة البقر سخيف. أرتدي كما أرتدي. 185 00:15:43,814 --> 00:15:45,772 هذه عائلتي. 186 00:15:45,856 --> 00:15:48,939 - أكثر حتى من عائلتي. - هل هذا صحيح؟ 187 00:15:50,022 --> 00:15:53,314 - ليس لدي عائلة. - لم تكن؟ 188 00:15:53,398 --> 00:15:55,981 أنا يتيم. لقد نشأت في دار للأيتام. 189 00:15:56,064 --> 00:15:58,772 ليس السؤال. حتى لو كان لديك عائلة. 190 00:16:00,398 --> 00:16:03,231 إذا كانت هذه هي عائلتك، فهذه هي عائلتك. 191 00:16:03,273 --> 00:16:05,231 هل تعرف ما أقوله؟ 192 00:16:05,273 --> 00:16:08,647 أنا أقوم بتجميد كراتي. 193 00:16:08,731 --> 00:16:10,522 لماذا نقف خارجا طوال اليوم في البرد؟ 194 00:16:11,897 --> 00:16:15,273 - فلدي إظهار العلم. - علم القارة القطبية الجنوبية. 195 00:16:15,356 --> 00:16:17,981 - ماذا يحدث هنا؟ - اليساري، ماذا تقول؟ 196 00:16:18,064 --> 00:16:21,273 - هذا دوني، صديق لي. - كيف حالك؟ 197 00:16:21,356 --> 00:16:23,440 الخبر السار هو قضيبي هو الآن المصاصة. 198 00:16:28,897 --> 00:16:31,647 - مرحبا سوني. - سوني، كيف حالك؟ 199 00:16:31,731 --> 00:16:33,148 سوني الأحمر. 200 00:16:35,564 --> 00:16:38,023 - من هذا الرجل؟ - هذا دوني، صديق لي. 201 00:16:41,064 --> 00:16:43,481 فقط قف هناك وتبدو خطيرة يا صديقي. 202 00:16:43,564 --> 00:16:45,772 إنه يبدو خطيراً، أليس كذلك؟ 203 00:16:45,897 --> 00:16:48,106 هل ستقوم بحفلة هذا الأسبوع؟ أتمنى ذلك. 204 00:16:48,189 --> 00:16:51,314 لا أريد أن آتي للبحث عنك. هل تسمعني؟ 205 00:16:55,564 --> 00:16:57,023 هيا يا برونو. 206 00:16:58,106 --> 00:17:00,064 أنا فقط أتغوط في سروالي. 207 00:17:00,897 --> 00:17:02,814 إنه الرئيس يا دوني. 208 00:17:38,731 --> 00:17:41,315 يوسف، المكتب يريد توقيعك. 209 00:17:41,398 --> 00:17:43,606 - ما الذي تريدني أن أوقعه؟ - انسى الأمر. 210 00:17:43,731 --> 00:17:45,772 - نسيان هذا الحق. - يستمع. 211 00:17:45,897 --> 00:17:49,315 يريدون منك أن تحلق الشارب. أنظمة. 212 00:17:49,398 --> 00:17:53,522 كيف يعرفون حتى عن ذلك؟ هل خدعتني؟ 213 00:17:53,606 --> 00:17:55,606 أنا لم أشير عليك. 214 00:17:58,106 --> 00:18:01,814 - اعرض وأخبر. - لطيف - جيد. 215 00:18:03,231 --> 00:18:05,981 - ماذا؟ - يريد مني أن أحلق. 216 00:18:06,064 --> 00:18:07,689 من؟ روجيرو؟ 217 00:18:10,064 --> 00:18:12,315 أنظمة. هنا. 218 00:18:14,564 --> 00:18:16,273 هل تعرف شيئا؟ 219 00:18:16,398 --> 00:18:19,564 حصلت عليه. لقد حصلت على السنانير في الرجل. 220 00:18:25,898 --> 00:18:28,606 مغطاة بالأعشاب العالية في السافانا الأفريقية... 221 00:18:28,689 --> 00:18:32,315 الفهد المطاردة يتحرك خلسة نحو فريسته. 222 00:18:39,564 --> 00:18:43,315 - كيف حالك؟ - أنت هنا من أجل والدي؟ 223 00:18:43,398 --> 00:18:45,981 - أنا دوني. - تومي. كيف حالك؟ 224 00:18:46,106 --> 00:18:48,814 - جيد. - عيد ميلاد مجيد. ادخل. 225 00:18:48,898 --> 00:18:50,731 بيني يشاهد التلفاز. هل قابلت تومي؟ 226 00:18:50,772 --> 00:18:52,273 التقينا. شكرًا لك. 227 00:18:52,398 --> 00:18:55,522 منفصلة عن القطيع، الغزال يستشعر الخطر. 228 00:18:55,606 --> 00:18:58,064 - دوني هنا. - فات الأوان. 229 00:18:58,106 --> 00:19:00,064 ينابيع الفهد. 230 00:19:00,106 --> 00:19:02,898 بيني يحب الحيوانات. 231 00:19:05,106 --> 00:19:08,481 - هل ترى ذلك؟ - سأكون في المطبخ. 232 00:19:10,064 --> 00:19:11,898 - صياد ومطاردة. - أنظر إلى ذلك. 233 00:19:11,939 --> 00:19:15,231 المفترس والفريسة. وتكررت دورة الطبيعة التي لا نهاية لها. 234 00:19:15,273 --> 00:19:19,647 أحضرت هذا من أجلك. إنها هدية عيد الميلاد الصغيرة. 235 00:19:19,731 --> 00:19:21,647 انتظر دقيقة. هنا. 236 00:19:27,939 --> 00:19:31,440 أنا آسف يا يسار لكنني في عجلة من أمري هنا. 237 00:19:32,898 --> 00:19:34,606 - عيد ميلاد مجيد. - شكرًا لك. 238 00:19:34,731 --> 00:19:37,148 هذا لطيف حقا منك. 239 00:19:37,939 --> 00:19:42,231 رائع. أنظر إلى هذا. 240 00:19:42,273 --> 00:19:46,898 كريم جدًا منك، دوني. شكرًا لك. فتى جيد. 241 00:19:46,939 --> 00:19:49,647 - إجازة سعيدة. - إلى أين أنت ذاهب؟ 242 00:19:49,731 --> 00:19:51,522 اعتقدت أنك يتيم. 243 00:19:53,106 --> 00:19:55,772 - ماذا ستفعل؟ - لا أريد أن أفسد يومك. 244 00:19:55,898 --> 00:19:57,647 تعال. 245 00:19:57,731 --> 00:20:02,315 لن يكون هناك رجل مني وحيدا في عيد الميلاد. تعال هنا. 246 00:20:02,398 --> 00:20:05,106 تعتقد أنني أطبخ مثلهم goombahs في بروكلين؟ 247 00:20:05,231 --> 00:20:08,939 كل ما يعرفونه هو مانيكوتي. بعد مائة عام، سوف يصبحون مانيكوتي. 248 00:20:09,064 --> 00:20:11,315 أنت لم تأكل كوك أو فين؟ 249 00:20:13,064 --> 00:20:14,482 نحن هنا. 250 00:20:14,564 --> 00:20:17,606 علبة كولاجين, علبة من الطماطم. 251 00:20:19,564 --> 00:20:22,482 - رشة ملح. - "لكمة"؟ 252 00:20:24,772 --> 00:20:26,981 - لكمة أو قرصة؟ - لكمة. 253 00:20:27,064 --> 00:20:28,606 لا قرصة. 254 00:20:28,731 --> 00:20:31,689 - هل قلت "قرصة"؟ - قلت، "لكمة". 255 00:20:31,773 --> 00:20:34,023 في بعض الأحيان لا تفعل لا معنى سخيف. 256 00:20:35,898 --> 00:20:39,315 - حصلت على كل هذا؟ - لا أستطيع طهي طعام مميز مثل بيني. 257 00:20:39,398 --> 00:20:41,273 اصمتي يا أنيت. انسى الأمر. 258 00:20:42,731 --> 00:20:44,939 أينما ذهبت، أفضل الطهاة هم الرجال. 259 00:20:45,023 --> 00:20:49,398 على كوكب المريخ، أفضل الطهاة سيكونون رجالاً هذه حقيقة. 260 00:20:50,440 --> 00:20:52,814 انتظر حتى تتذوق هذا كوك أو فين. 261 00:20:52,898 --> 00:20:56,440 سوف تذوب في فمك مثل المناولة المقدسة. 262 00:20:56,522 --> 00:20:58,148 ما هي اللعنة هذا؟ 263 00:20:58,231 --> 00:21:00,148 أنيت، احصل على ذلك. 264 00:21:05,064 --> 00:21:06,482 - شكرًا لك. - بالتأكيد. 265 00:21:06,564 --> 00:21:08,522 - شكرا، أنيت. - بالتأكيد. 266 00:21:08,564 --> 00:21:10,814 إنها امرأة جيدة. 267 00:21:10,898 --> 00:21:13,023 واحدة واسعة، هذا يكفي لأي شخص. 268 00:21:13,106 --> 00:21:15,564 بوب، أنا خارج لبضع ساعات. 269 00:21:19,731 --> 00:21:22,482 عيد ميلاد مجيد. دوني، اعتني بنفسك. 270 00:21:22,564 --> 00:21:24,981 أنت أيضاً. خذها ببساطة. 271 00:21:28,731 --> 00:21:32,148 ابني اللعين مدمن. هل يمكنك تصديق ذلك؟ 272 00:21:32,231 --> 00:21:34,065 ماذا يمكنك أن تفعل؟ 273 00:21:34,106 --> 00:21:38,273 - أعطيه صفعة من حين لآخر. - حصلت على كدمات في يدي. 274 00:21:40,398 --> 00:21:44,814 أنت لا تعرف مخاوفي. لا أستطيع أن أفعل الصواب من قبل أنيت. 275 00:21:44,898 --> 00:21:47,315 أنا لا أملك ثلاثة دولارات. 276 00:21:47,398 --> 00:21:50,647 لقد راهنت على حصان، ذلك الحصان لا تفعل ما يفترض أن تفعله... 277 00:21:50,731 --> 00:21:53,148 مثل كل شيء آخر في حياتي. 278 00:21:53,231 --> 00:21:55,647 لقد أصبت بسرطان الوخز. 279 00:21:55,731 --> 00:21:59,773 زوجتي السابقة تعيش في هذا المبنى. هل يمكنك تصديق ذلك؟ لقد واجهتها. 280 00:21:59,856 --> 00:22:03,440 أحتاج إلى ثلاث رشاشات بعد ذلك لتهدئة. 281 00:22:03,564 --> 00:22:05,564 ما الذي تتحدث عنه، "سرطان الوخز"؟ 282 00:22:05,689 --> 00:22:08,273 إنه سرطان الوخز. 283 00:22:08,398 --> 00:22:12,273 لم تكن تعرف ذلك؟ أنا في الكتب الطبية لذلك. 284 00:22:13,898 --> 00:22:15,814 لقد حصلت على هذا القارب أيضاً هذا برترام. 285 00:22:15,898 --> 00:22:18,856 خمسون قدمًا مع سيارتي كرايسلر التوأم. كان علي أن أتخلص منه. 286 00:22:18,898 --> 00:22:22,440 المال الذي أدين به لسوني ريد. الحفلة وحدها 3000 دولار. 287 00:22:22,564 --> 00:22:25,939 - ومن ذلك الرجل الذي معه؟ - برونو، هذا هو ابنه. 288 00:22:26,023 --> 00:22:30,315 - أود أن أضع ثقبًا في رأسه. - أنت لا تفعل ذلك. 289 00:22:30,398 --> 00:22:33,939 - أنت لا تلمسه. - أنا أعرف. أتمنى لو أستطيع. 290 00:22:34,065 --> 00:22:35,981 تريد؟ 291 00:22:36,065 --> 00:22:38,315 رجل مثلك لا يلمس الرجل المصنوع. 292 00:22:41,231 --> 00:22:43,648 هل تعرف ماذا فعلت بالأمس؟ 293 00:22:45,065 --> 00:22:47,273 ذهبت في المقدمة من كل القائدين.. 294 00:22:47,398 --> 00:22:50,148 ذلك الوغد سوني ريد، كل منهم. 295 00:22:50,231 --> 00:22:54,023 لقد ذهبت للتسجيل معك. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 296 00:22:55,398 --> 00:22:59,648 - أعتقد أنني أفعل. - ليس لديك أي فكرة سخيف. 297 00:22:59,731 --> 00:23:03,814 لا أحد يستطيع أن يلمسك الآن. أنا رجلك. 298 00:23:03,898 --> 00:23:07,648 يسوع المسيح لا يستطيع أن يلمسك، لأنني أمثلك. 299 00:23:07,731 --> 00:23:10,148 لذلك حافظ على نظافة أنفك.. 300 00:23:10,231 --> 00:23:13,315 كن صاحب دخل جيد، اتبع القواعد... 301 00:23:13,398 --> 00:23:16,814 ومن يدري، ربما في يوم من الأيام عندما يفتحون الكتب.. 302 00:23:16,898 --> 00:23:19,440 يتم تقويمك. 303 00:23:19,564 --> 00:23:23,482 كن رجلاً حكيماً، رجلاً مصنوعاً. 304 00:23:23,606 --> 00:23:26,106 تعال. ارفع الزجاج الخاص بك. 305 00:23:28,731 --> 00:23:33,065 سأموت معك، دوني. أي شيء يحدث، أنا المسؤول. 306 00:23:34,564 --> 00:23:36,106 - حسنًا؟ - حسنًا. 307 00:23:37,190 --> 00:23:38,773 حسنًا. 308 00:23:38,898 --> 00:23:44,106 - شكرًا جزيلاً. كان ذلك ممتازا. - هل يمكنك اكتشاف لي زوجين، من فضلك؟ 309 00:23:44,231 --> 00:23:47,148 سأعيده إليك. لقد حصلت عليه هنا. 310 00:23:47,231 --> 00:23:49,148 ها أنت ذا. 311 00:23:50,564 --> 00:23:53,315 سأعود إليك في هذا الشأن. اتصل بي غدا. 312 00:23:53,398 --> 00:23:54,814 حسنًا. 313 00:24:42,190 --> 00:24:45,482 - انظر ماذا جرت الرنة فيه. - عيد ميلاد سعيد. 314 00:24:49,898 --> 00:24:52,940 كنت أعمل. لا شيء أستطيع أن أفعله. 315 00:24:53,898 --> 00:24:55,648 عمل. 316 00:24:55,731 --> 00:24:58,148 - من يعمل يوم عيد الميلاد، جو؟ - أفعل. 317 00:24:59,398 --> 00:25:01,315 أين الاطفال؟ 318 00:25:01,398 --> 00:25:03,315 لم يعد بإمكانهم الانتظار بعد الآن. 319 00:25:04,564 --> 00:25:06,106 هذا جميل. 320 00:25:06,232 --> 00:25:08,648 عيد الميلاد، لا يمكنهم الانتظار لأبيهم. 321 00:25:08,731 --> 00:25:12,315 - هل هذه طريقتك في الاعتذار؟ - أنت تعرف أنني آسف. 322 00:25:12,398 --> 00:25:14,981 لا أحتاج أن أعرف. الفتيات بحاجة إلى معرفة. 323 00:25:15,065 --> 00:25:19,148 تأكد من تقديم نفسك. قد يعتقدون أنك بائع. 324 00:25:19,232 --> 00:25:24,148 - لو تعلمين ما كنت أفعله اليوم-- - لا أعرف... 325 00:25:24,232 --> 00:25:26,148 لأنك لا تقول لي. 326 00:25:26,232 --> 00:25:28,648 انها لحمايتك الخاصة. 327 00:25:31,564 --> 00:25:34,606 كما لو كان أي من هذا بالنسبة لي. 328 00:25:34,731 --> 00:25:36,898 أنت تحصل على الشيكات، أليس كذلك؟ 329 00:25:38,564 --> 00:25:42,106 - أنا أتلقى الشيكات. - جيد. لا تقل ذلك وكأنه لا شيء. 330 00:25:42,190 --> 00:25:47,773 - إنه ليس زوجا. - الكثير من النساء سيختلفون. 331 00:25:47,898 --> 00:25:52,106 هل هذا ما تفعله بكل وقتك؟ 332 00:25:52,232 --> 00:25:55,148 - إجراء استطلاعات الرأي مع كل ما تبذلونه من النساء؟ - لن أكرم ذلك. 333 00:25:55,232 --> 00:25:57,648 سبعة أيام في الأسبوع، أنا هناك أضرب مؤخرتي... 334 00:25:57,731 --> 00:26:00,773 - وهذا هو القرف الذي أعود إليه في المنزل. - قلت أنه سيكون ثلاثة أشهر. 335 00:26:00,898 --> 00:26:03,315 - سيستمر لمدة عامين - كيف تجد أي شيء؟ 336 00:26:03,398 --> 00:26:05,815 - لديك حبوب على ثلاثة رفوف. - القرف. 337 00:26:05,898 --> 00:26:09,940 لديك الحبوب هنا. ضع الأشياء بعيدًا. 338 00:26:10,065 --> 00:26:14,606 - إنها وظيفتي. ترك وظيفتي؟ - وماذا عن وظيفتي؟ 339 00:26:14,731 --> 00:26:18,440 يوم عيد الميلاد لا تظهر لذلك ترتدي الأم بدلة سانتا. 340 00:26:18,564 --> 00:26:21,606 الأم تعلق الأضواء. الأم تقطع المشوي. 341 00:26:21,773 --> 00:26:24,315 فقط اتركه وشأنه. 342 00:26:24,398 --> 00:26:26,815 سيكون أسهل إذا قلت لي ما يحدث. 343 00:26:26,898 --> 00:26:29,357 - ماذا تفعل؟ - من فضلك اتركني وشأني. 344 00:26:39,898 --> 00:26:44,440 تيري وكيري عند والدتي. لماذا لا تلتقطهم؟ 345 00:26:44,564 --> 00:26:45,981 أين شيري؟ 346 00:26:48,564 --> 00:26:53,107 - شيري مع صديقها. - ماذا؟ 347 00:26:53,190 --> 00:26:55,648 إنها عند صديقها. 348 00:26:55,731 --> 00:26:58,190 - منذ متى كان لديها صديق؟ - عمرها 12 يا جو. 349 00:26:58,273 --> 00:27:02,482 - لم أوافق على هذا، ماجي. - لا يمكنك النزول من السماء... 350 00:27:02,564 --> 00:27:04,773 - مثل الله وأوامر النباح! - أنا الزوج والأب! 351 00:27:04,898 --> 00:27:06,815 - أضع الطعام على تلك الطاولة! - الزوج المتخفي! 352 00:27:06,898 --> 00:27:08,856 ماذا سأحصل في عيد الميلاد؟ منزل سخيف فارغ! 353 00:27:10,940 --> 00:27:12,399 أنا هنا. 354 00:27:16,399 --> 00:27:18,606 أردت أن أكون وحدي معك. 355 00:27:19,898 --> 00:27:21,315 يا إلهي. 356 00:27:44,564 --> 00:27:46,606 ماذا حدث لشاربك؟ 357 00:27:48,399 --> 00:27:51,815 - المكتب جعلني أحلق شعره. - فعلوا؟ 358 00:27:53,399 --> 00:27:55,606 كان الشيء الوحيد اعجبني هذا العمل 359 00:27:56,731 --> 00:28:01,315 - شيري حصلت على صديقها؟ - إنها تفعل. 360 00:28:01,399 --> 00:28:03,440 طفل لطيف. انه لطيف جدا. 361 00:28:05,564 --> 00:28:08,148 إنه في فريق المصارعة 362 00:28:08,232 --> 00:28:10,773 سأراهن إنه في فريق المصارعة. 363 00:28:10,898 --> 00:28:14,107 كيري يقوم بالتعليم المسيحي. حلوة جدا. 364 00:28:15,399 --> 00:28:17,399 وهم يسبحون. 365 00:28:17,440 --> 00:28:20,315 يقول المدرب أنه لم يسبق له مثيل لا شيء مثل ذلك. 366 00:28:23,399 --> 00:28:25,815 هناك لقاء يوم السبت 367 00:28:33,232 --> 00:28:35,982 ماذا سأفعل؟ سنرى. 368 00:28:49,564 --> 00:28:53,399 أنت تعرف أنني لن أفعل هذا لك إذا لم أكن أعتقد أنك تستطيع التعامل معها. 369 00:28:56,898 --> 00:28:58,440 أنا لست قلقا علي. 370 00:29:01,731 --> 00:29:03,148 تعال الى هنا. 371 00:29:27,564 --> 00:29:31,815 حسنًا، ماذا يحدث يا أطفال؟ 372 00:29:31,898 --> 00:29:34,606 هل أتلقى العلاج الصامت؟ 373 00:29:38,898 --> 00:29:40,940 سأراهن معك. 374 00:29:43,065 --> 00:29:45,482 سأراهنك بـ 20 دولاراً... 375 00:29:45,565 --> 00:29:49,815 أنك لا تستطيع اجتياز هذه الوجبة دون أن يقول ثلاث كلمات. 376 00:29:49,898 --> 00:29:53,815 - حسنًا؟ - تخسر. 377 00:30:00,232 --> 00:30:02,148 ماذا قالت؟ 378 00:30:15,232 --> 00:30:17,773 لم ترى الورقة؟ لماذا لم ترى الورقة؟ 379 00:30:17,898 --> 00:30:22,731 كل صباح أنت تقرأ الجريدة. ماذا كنت تقرأ هذا الصباح؟ 380 00:30:22,773 --> 00:30:24,982 أنظر إلى هذا. أوه، اللعنة. 381 00:30:25,065 --> 00:30:27,940 هل تصدق هذا؟ يتعرض للضرب رئيسه. 382 00:30:28,023 --> 00:30:29,482 الرئيس اللعين. 383 00:30:29,565 --> 00:30:31,982 أنت لا تسمع أبدا من رئيسه حتى يتم ضربه... 384 00:30:32,065 --> 00:30:35,482 - ثم تنقلب حياتك رأساً على عقب. - أخبرني إلى أين نحن ذاهبون. 385 00:30:35,606 --> 00:30:38,606 - لقد تم إرسالي ل. - ماذا يعني ذلك؟ 386 00:30:40,898 --> 00:30:42,857 ماذا تعتقد أنه يعني؟ 387 00:30:42,940 --> 00:30:45,315 أنت لا تريد أن تذهب، سوف أستدير. 388 00:30:45,399 --> 00:30:47,482 هل ستأخذ يسارًا؟ خارج الجسر؟ 389 00:30:47,565 --> 00:30:51,982 - ليس هنا، بعد الجسر. - أنا سأذهب. يتم إرسالك من أجلك، اذهب. 390 00:30:52,065 --> 00:30:53,982 أرسل سوني في طلبي. 391 00:30:54,065 --> 00:30:56,107 أنا مريض بهذا-- 392 00:30:56,232 --> 00:30:59,773 - هل تم إرسالك من قبل سوني ريد؟ - هل قلت سوني الأحمر؟ 393 00:30:59,898 --> 00:31:03,606 ليس سوني ريد. سوني بلاك. 394 00:31:03,731 --> 00:31:05,982 ماذا تفعل؟ ضع اللعنة-- 395 00:31:06,107 --> 00:31:08,065 تريد قتلي مع هذا المشروع؟ 396 00:31:11,731 --> 00:31:13,815 سوني بلاك هو صديقك. ما هي الصفقة الكبيرة؟ 397 00:31:13,898 --> 00:31:15,648 يمين. اي صديق؟ 398 00:31:15,731 --> 00:31:17,773 ليس السؤال يا صديقي 399 00:31:17,898 --> 00:31:20,815 طوال الوقت سوني بلاك في العلبة... 400 00:31:20,898 --> 00:31:23,815 لديه عائلة، لقد حصل على عشيقة. 401 00:31:23,898 --> 00:31:25,357 لقد حصل على عشيقة للعشيقة. 402 00:31:25,440 --> 00:31:27,940 لقد انتبهت لهم جميعا. 403 00:31:28,065 --> 00:31:31,482 كنت الوحيد. لا أحد أعطى اللعنة. 404 00:31:31,565 --> 00:31:33,773 200 فزول، أسبوع في أسبوع خارج. 405 00:31:35,441 --> 00:31:36,982 لماذا أنت قلق إذن؟ 406 00:31:37,107 --> 00:31:41,606 أحياناً أفكر، في دار الأيتام تلك، لقد أسقطوك على رأسك. 407 00:31:41,690 --> 00:31:45,773 - اشرح لي. - أعرف كيف يتم إعداد الضربة. 408 00:31:45,898 --> 00:31:48,940 هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟ 409 00:31:49,065 --> 00:31:53,107 كم مرة كنت على الجانب الآخر من هذا الهاتف؟ ستة وعشرون مرة. 410 00:31:53,232 --> 00:31:56,149 لقد انتهيت للتو من القول أنت وسوني بلاك صديقان-- 411 00:31:56,232 --> 00:31:58,690 (دوني)، لقد تم إرسالي للإستدعاء. 412 00:31:58,773 --> 00:32:02,690 في أمرنا، يتم إرسالك من أجل، تدخل حيا وتخرج ميتا.. 413 00:32:02,773 --> 00:32:04,731 وهو أفضل صديق لك هذا يفعل ذلك. 414 00:32:22,232 --> 00:32:24,648 أي شيء يجب أن يحدث لي.. 415 00:32:24,732 --> 00:32:27,482 تأكد من حصول أنيت على السيارة. 416 00:32:44,232 --> 00:32:48,149 الحب على الصخور ليست مفاجأة 417 00:32:48,232 --> 00:32:50,857 - سبريزر، اليسار؟ - في وقت لاحق، ربما. 418 00:32:50,940 --> 00:32:53,315 انظر إلى هذه اليد. هذه ليست يد. 419 00:32:53,399 --> 00:32:57,648 هذا سخيف مشوه مخلوق من مخلب البحيرة السوداء... 420 00:32:57,732 --> 00:32:59,149 وصلت هنا. 421 00:33:05,399 --> 00:33:07,648 - أنت رمي ​​ذلك إلى أسفل؟ - لا أعرف. 422 00:33:09,732 --> 00:33:11,149 شرك. 423 00:33:17,565 --> 00:33:20,815 - بولي، هذا ليس الجن. - ليست مفاجأة سخيف أيضا. 424 00:33:20,898 --> 00:33:23,606 - إنه الجن. - لقد حصلت على سبعتين. 425 00:33:23,732 --> 00:33:25,482 كان لدي ثلاث سبعات. 426 00:33:25,606 --> 00:33:30,149 نيكي، أعلم أن لدي ثلاث سبعات. لا تبدأ هذا القرف الآن. 427 00:33:30,232 --> 00:33:32,815 هل تعلم أن لديك ثلاث سبعات؟ ليس لديك ثلاث سبعات. 428 00:33:32,898 --> 00:33:34,815 كان لدي ثلاث سبعات. 429 00:33:34,898 --> 00:33:37,648 من الآن فصاعدا، سأوزع البطاقات، أنت تقول "الجن" عندما ترغب في ذلك. 430 00:33:37,732 --> 00:33:41,982 تلك الأحذية اللعينة. مائتي في العمل، وحصلنا على خمسة؟ 431 00:33:42,065 --> 00:33:45,982 - نحن نأخذ الضرب هذا الأسبوع. - دعنا نذهب لركوب. 432 00:33:46,065 --> 00:33:47,940 حصلت على سيارة جديدة. 433 00:33:54,357 --> 00:33:58,274 - هل تصدق الركوب على هذه السيارة؟ - كان هذا شيئا عن رئيسه. 434 00:33:58,399 --> 00:34:01,357 - علينا جميعا أن نذهب في وقت ما. - لدي موعد في جيرسي الليلة. 435 00:34:01,441 --> 00:34:03,940 - أي عريض هذا؟ - اللي من التقويم . 436 00:34:04,065 --> 00:34:06,523 مرشح الهواء ملكة جمال Pennzoil من 1978. 437 00:34:06,606 --> 00:34:10,648 - لماذا ينظر في المرآة؟ - ماذا تفعل يا يسار؟ 438 00:34:10,732 --> 00:34:15,316 ماذا يبدو أنني أفعل؟ أنا أتحقق من أحمر الشفاه الخاص بي. 439 00:34:22,732 --> 00:34:25,482 ماذا نفعل هنا يا سوني؟ نحن كآبة شيء أم ماذا؟ 440 00:34:25,565 --> 00:34:28,190 - أنت، انتظر في السيارة. - ماذا؟ 441 00:34:28,274 --> 00:34:29,940 مشاهدة السيارة. 442 00:34:53,441 --> 00:34:55,607 اللعنة! القرف! 443 00:34:57,732 --> 00:35:01,316 أعتقد أنني أتغوط في سروالي. ما هذا؟ 444 00:35:01,399 --> 00:35:04,648 من المفترض أن يذهب لمدرب الحيوانات في مكان ما. 445 00:35:04,732 --> 00:35:07,482 - اللعنة عليه. - اليسار، أعتقد أنه يحبك. 446 00:35:07,565 --> 00:35:10,982 - إما ذلك أو أنه جائع فحسب. - ما علاقته بي؟ 447 00:35:11,065 --> 00:35:13,815 - سوني، ما هذا؟ - إنها لك. 448 00:35:13,899 --> 00:35:17,648 - لي؟ - أعرف ما تشعر به تجاه الحيوانات. 449 00:35:17,773 --> 00:35:19,773 إنها هدية مني. 450 00:35:19,857 --> 00:35:21,773 انها بالنسبة لي. 451 00:35:24,357 --> 00:35:27,316 حصلت على القوة. الآن أنت تحت لي. 452 00:35:27,399 --> 00:35:30,899 - ماذا تقصد؟ - قام سوني. 453 00:35:31,899 --> 00:35:33,316 لقد ارتقيت؟ 454 00:35:34,732 --> 00:35:37,482 رستي يدير كل شيء من العلبة. 455 00:35:37,565 --> 00:35:39,482 سوني ريد لديه القليل من إيطاليا. 456 00:35:39,565 --> 00:35:42,441 - حصلت على بروكلين. - لهذا السبب أرسلت لي؟ 457 00:35:46,399 --> 00:35:48,773 هل فكرت هل كنت ستتعرض للضرب؟ 458 00:35:49,857 --> 00:35:53,982 الفكر اليساري كان سيتعرض للضرب. 459 00:35:54,065 --> 00:35:55,607 تهانينا. تعال الى هنا. 460 00:35:59,399 --> 00:36:00,815 أشياء جيدة. 461 00:36:09,899 --> 00:36:14,191 سوني بلاك يصنعون الربان. أنا لست مغفل. 462 00:36:14,274 --> 00:36:18,773 ثلاثون عاماً تكسر حدبتي. لماذا؟ أسد. 463 00:36:20,399 --> 00:36:22,607 أنا مثل الرجل غير المرئي في هذا الشيء. 464 00:36:22,732 --> 00:36:25,773 قبل خمس ساعات، فكرت كنت سأتعرض للضرب. 465 00:36:25,899 --> 00:36:30,316 - هل قلت أنني سأتعرض للضرب؟ - ليس بكلمات كثيرة. 466 00:36:30,399 --> 00:36:32,523 لا أفهمك. كم عدد الكلمات التي يستغرقها؟ 467 00:36:35,399 --> 00:36:37,357 أنت على حق. لقد أسأت الفهم. 468 00:36:37,441 --> 00:36:39,648 ثلاثون عامًا أكسبها. 469 00:36:39,732 --> 00:36:42,316 أي عمل يجب القيام به، اتصل باليسار. 470 00:36:42,441 --> 00:36:44,107 لم اشتكى قط. 471 00:36:44,232 --> 00:36:47,149 ستة وعشرون رجلاً قمت بقصهم. 472 00:36:47,232 --> 00:36:51,316 هل أقوم بالنهوض؟ لا، لقد مروا بجانبي. 473 00:36:51,399 --> 00:36:55,648 سوني بلاك ينهض. أنا لا أرتفع سخيف. 474 00:36:55,732 --> 00:36:57,940 ربما كان سوني في مكانه ضرب رئيسه. 475 00:36:58,065 --> 00:37:00,274 بالطبع كان كذلك. 476 00:37:02,732 --> 00:37:04,773 الضرب رئيسه. 477 00:37:04,899 --> 00:37:06,982 آخر أعتقد أنني خرجت من. 478 00:37:07,065 --> 00:37:10,648 لكن دعني أخبرك بماذا. 479 00:37:10,732 --> 00:37:12,316 أنظر إلى ذلك. 480 00:37:12,441 --> 00:37:16,483 أتمنى لو كان لدي هذا القارب مرة أخرى، أن بيرترام. 481 00:37:20,316 --> 00:37:23,982 سأركب سيارتي ومعي شبكة، سأقود سيارتي إلى الرصيف... 482 00:37:24,065 --> 00:37:27,107 سأصعد على ذلك القارب، وسأذهب. 483 00:37:27,232 --> 00:37:31,483 شرقا، غربا، شمالا، جنوبا، لا أحد يجد لي من أي وقت مضى. 484 00:37:33,274 --> 00:37:36,648 انظر إلى هذا الشيء. إنها إهانة سخيف. 485 00:37:38,024 --> 00:37:40,316 السعادة 486 00:37:40,399 --> 00:37:43,815 أنت مليء بالمفاجأة الحلوة والسعادة 487 00:37:44,982 --> 00:37:46,940 أنت تملأ رغبتي الساخنة 488 00:37:47,065 --> 00:37:48,483 المزيد 489 00:37:53,732 --> 00:37:55,774 أندوفر 490 00:37:55,899 --> 00:37:57,815 وأكثر مرة أخرى 491 00:37:57,899 --> 00:38:01,607 الحفاظ على هذا الخير القادمة 492 00:38:05,441 --> 00:38:08,316 دعنا نذهب! تعال! 493 00:38:24,066 --> 00:38:25,483 دعنا نذهب! 494 00:39:10,024 --> 00:39:11,441 تعال! 495 00:39:59,274 --> 00:40:01,274 أعطيته له! 496 00:40:04,232 --> 00:40:07,274 - هيا سوني! - يا يسوع، لا يا سوني! لو سمحت! 497 00:40:07,358 --> 00:40:08,815 حسنًا. 498 00:40:31,732 --> 00:40:33,149 اللعنة. 499 00:41:01,066 --> 00:41:02,982 سوني، تعال هنا. 500 00:41:07,732 --> 00:41:09,649 جيد رؤيتك. 501 00:41:09,732 --> 00:41:14,149 بوبي، أعط سوني طاولة جيدة وزجاجة من أفضل ما لديك علي. 502 00:41:15,565 --> 00:41:17,191 أحضر له خياطًا أيضًا. 503 00:41:54,941 --> 00:41:56,899 - ماذا تقول، كورت؟ - كيف الحال؟ 504 00:41:56,941 --> 00:42:00,066 هذا دين بلانفورد من واشنطن. 505 00:42:00,107 --> 00:42:03,565 اتصل بي دوني. لا أريد أن أشعر بالارتباك. 506 00:42:03,607 --> 00:42:06,607 أنا أعرف ماذا تقصد، يا صديقي. في بعض الأحيان تكون مشغولاً للغاية - 507 00:42:06,690 --> 00:42:10,816 - حتى أنني نسيت اسمي. - هل هذا صحيح؟ هل من الصعب صرف الشيكات؟ 508 00:42:16,941 --> 00:42:21,107 لقد قلت هذا الجزء بالفعل. ما هي الخطوة التالية؟ 509 00:42:21,191 --> 00:42:24,399 الآن وبعد العملية بدأت تؤتي ثمارها.. 510 00:42:24,441 --> 00:42:28,941 المقر الرئيسي نقلني إلى هنا إلى مدينة الخطيئة. 511 00:42:29,024 --> 00:42:31,899 لماذا؟ هل تريد أن تراقبني؟ 512 00:42:31,941 --> 00:42:35,274 للتأكد من حصولك الدعم المناسب. 513 00:42:35,399 --> 00:42:40,274 وللتأكد، في كل هذا الضجيج، لا توجد فرص ضائعة. 514 00:42:40,358 --> 00:42:42,816 "الفرص الضائعة"؟ مثل ماذا؟ 515 00:42:42,899 --> 00:42:46,816 لدينا وكيل في ميامي يحمل اسم ريتشي جازو. 516 00:42:46,899 --> 00:42:49,607 عمليته من المحتمل أن يكون حلوًا جدًا. 517 00:42:49,690 --> 00:42:52,941 المشكلة هي أنه يقبع الآن ويحتاج إلى انطلاقة سريعة. 518 00:42:53,024 --> 00:42:55,274 المكتب يرغب فيك للنزول هناك... 519 00:42:55,399 --> 00:42:58,358 ومعرفة ما إذا كان يمكنك الاهتمام أصدقائك الغوغاء. 520 00:42:58,441 --> 00:43:01,524 - إذا كنت تضمن ريتشي جازو-- - لن أضمن لأحد لا أعرفه. 521 00:43:03,274 --> 00:43:05,441 كنت آمل أن ننزل في القدم اليمنى. 522 00:43:05,524 --> 00:43:10,066 ما هي الصفقة الكبيرة؟ أنت فقط تشهد للرجل. الجلوس في الشمس لمدة أسبوع. 523 00:43:10,108 --> 00:43:13,565 - أشهد له، يمكن أن ينتهي بي الأمر ميتا. - فهل يستطيع ذلك. 524 00:43:13,649 --> 00:43:16,108 أنت لست الوحيد المخاطرة بحياتك. 525 00:43:16,191 --> 00:43:20,982 يا فتى. حسنا، سأخبرك. 526 00:43:22,565 --> 00:43:24,565 سأعود إليك. 527 00:43:27,607 --> 00:43:29,524 هل سيخبرنا؟ 528 00:43:32,941 --> 00:43:35,774 - مساء الخير. كم عدد؟ - خمسة. 529 00:43:35,816 --> 00:43:40,941 زوجتي تقول أن اللغة اليابانية منتشرة جدًا. قرأت عن ذلك في العرض. كبير جدًا. 530 00:43:43,982 --> 00:43:46,941 احصل على مقعد. خلع الأحذية. لو سمحت. 531 00:43:46,982 --> 00:43:50,441 - أي نوع من الطعام هذا؟ - إنها الأسماك. 532 00:43:50,565 --> 00:43:53,316 - من فضلك، خلع الأحذية. - هل أنت تمزح؟ 533 00:43:53,400 --> 00:43:55,358 خلع السراويل الخاصة بك. ما هي اللعنة هذا؟ 534 00:43:57,649 --> 00:44:01,483 - إنه التقليد الياباني. - هل هذا صحيح؟ 535 00:44:01,565 --> 00:44:04,441 - أنا لا أفعل ذلك. - أخشى أنه ضروري. 536 00:44:04,524 --> 00:44:06,857 أنا لا آخذ حذائي اللعين. 537 00:44:08,274 --> 00:44:10,024 - ماذا؟ - عندما تكون في روما-- 538 00:44:13,400 --> 00:44:16,441 من ربح الحرب اللعينة؟ 539 00:44:16,524 --> 00:44:18,441 اي حرب؟ 540 00:44:18,524 --> 00:44:20,483 لقد فعلنا. هل تريد محاربته مرة أخرى؟ 541 00:44:20,607 --> 00:44:22,941 - اخلع حذائك. - لن أفعل ذلك. 542 00:44:22,982 --> 00:44:26,066 - اخلع حذائك. - لن أخلع حذائي. 543 00:44:26,149 --> 00:44:28,274 أريد أن آكل في وقت ما الليلة. 544 00:44:28,358 --> 00:44:30,483 اخلع حذائك أو سأقطع قدميك 545 00:44:32,274 --> 00:44:35,400 هل تريد مني أن أتلقى الأوامر من اليابان اللعينة؟ 546 00:44:35,483 --> 00:44:39,899 لقد نشأت في دار للأيتام بسبب قُتل والدي العجوز في أوكيناوا. 547 00:44:39,941 --> 00:44:43,441 تعتقد أنني سأخلع حذائي لهذا الوخز؟ 548 00:44:43,565 --> 00:44:45,941 أنا لا أفعل ذلك. 549 00:44:52,108 --> 00:44:57,274 اسمع، صديقي لن يفعل ذلك اخلع حذائه يا سيد موتو. 550 00:44:57,316 --> 00:45:02,691 ولا البقية منا. لذا أعطنا طاولة قبل أن أضربك. 551 00:45:02,774 --> 00:45:05,149 يجب عليك خلع حذائك. 552 00:45:15,941 --> 00:45:17,983 - اللعنة. - النزول له! 553 00:45:18,108 --> 00:45:22,233 - هل تحب الأحذية؟ - دعني أدخل هناك. 554 00:45:32,816 --> 00:45:35,316 عاهرة ذات عيون مائلة! 555 00:45:41,191 --> 00:45:45,400 - تعال. دعنا نذهب. - ابن العاهرة! 556 00:45:45,483 --> 00:45:49,066 - مراقبته! - اللعنة غبي! 557 00:45:50,400 --> 00:45:53,441 طرد القرف منه، دوني! ركلة له! 558 00:45:53,483 --> 00:45:55,358 احصل على تلك الأشياء اللعينة! 559 00:45:56,441 --> 00:45:58,483 لا تتحرك، اللعنة. 560 00:46:52,275 --> 00:46:57,233 السيجار. حتى الكتلة التي يبيعونها مقابل 50 دولارًا صندوق. يمكننا بيعها مقابل 25. 561 00:46:57,316 --> 00:47:00,899 أنت تعطي عددًا قليلاً من هؤلاء إلى نطاق واسع ، سوف تفعل أي شيء تريده. 562 00:47:00,983 --> 00:47:03,441 يجب أن تعطي ثلاث صفات لبريندا. ربما كانت تطبخ. 563 00:47:03,483 --> 00:47:04,941 أنا أشك في ذلك. 564 00:47:04,983 --> 00:47:07,441 لقد حصلت على الرجل الذي حصل هذا الحمل من سيرجيو فالينتيس. 565 00:47:07,566 --> 00:47:09,899 عشرة سنتات على الحفلة. 566 00:47:09,941 --> 00:47:13,024 - ماذا لديك في الشارع؟ - مائة ألف. 567 00:47:13,108 --> 00:47:17,358 ينبغي أن يكون 250 بحلول نهاية العام. 568 00:47:17,441 --> 00:47:20,649 يمكنني الحصول على هذه رخيصة حقا، ولدي رجل يمكنه تحريكهم. 569 00:47:20,774 --> 00:47:26,483 - هل ستتوقف عن ذلك؟ - وإلا كيف من المفترض أن أفتح هذا؟ 570 00:47:27,566 --> 00:47:29,899 افتح يا سمسم! 571 00:47:29,941 --> 00:47:31,941 - النتيجة هي النتيجة. - حصلت على 100 زوج. 572 00:47:35,524 --> 00:47:38,941 سوني ريد لديه مليون دولار شهر مع شاحناته في جيرسي. 573 00:47:38,983 --> 00:47:41,441 ماذا أحصل؟ سكاكين شرائح اللحم وعدادات مواقف السيارات. 574 00:47:41,524 --> 00:47:44,732 يجب علينا اختطاف ناقلة نفط. هناك الكثير من المال في النفط. 575 00:47:44,816 --> 00:47:49,899 أعرف رجلاً في فلوريدا. يقول أنها مفتوحة على مصراعيها هناك. 576 00:47:51,899 --> 00:47:55,024 - أين في فلوريدا؟ - فلوريدا. الشاطئ. 577 00:47:56,649 --> 00:47:59,441 الاقتصاد كله يتحرك إلى هناك. يسمونه حزام الشمس. 578 00:47:59,483 --> 00:48:01,566 الاقتصاد يجب أن يكون جيدا بالنسبة لنا لكسب أي أموال. 579 00:48:01,649 --> 00:48:04,108 أنت لا تعتقد أنهم حصلوا رفاقهم الحكماء في فلوريدا؟ 580 00:48:04,191 --> 00:48:07,066 فلوريدا وأريزونا بسبب أزمة الطاقة. 581 00:48:07,108 --> 00:48:11,108 سمعت محادثة كاملة في عرض لونج جون نيفيل. 582 00:48:11,191 --> 00:48:15,108 هنا لديك 3000 رجل حكيم كل مطاردة نفس النيكل. 583 00:48:16,442 --> 00:48:19,275 أنت من فلوريدا، دوني؟ 584 00:48:19,358 --> 00:48:21,275 الكثير من عدادات مواقف السيارات في فلوريدا. 585 00:48:31,524 --> 00:48:37,275 هل تعتقدون يا رفاق أن هذا مضحك؟ أنا الربان الآن. 586 00:48:37,316 --> 00:48:39,442 يجب أن أجيب! 587 00:48:39,566 --> 00:48:43,607 خمسون ألفاً في الشهر أنا ركلة إلى رستي. كل شهر! 588 00:48:44,566 --> 00:48:46,442 ذات يوم، سأموت. 589 00:48:46,524 --> 00:48:51,400 سأكون هنا في نفس الغرفة مع كل هؤلاء الرجال اللعينين... 590 00:48:51,442 --> 00:48:55,899 نتحدث عنه نفس الخدع اللعينة 591 00:48:55,941 --> 00:48:57,649 هذا لا يساوي شيئًا أبدًا! 592 00:49:04,233 --> 00:49:07,275 هكذا سأعرف لقد تم إرسالي إلى الجحيم اللعين. 593 00:49:07,400 --> 00:49:10,316 جو، أعط هذه الحدبات شرابًا آخر. هذا كل ما يصلحون له. 594 00:49:19,233 --> 00:49:23,899 أقول لك الآن، من الأفضل أن نبدأ كسب أو شخص ما سوف يتم قصه. 595 00:49:28,983 --> 00:49:31,607 لماذا حقنت ذلك مع فلوريدا؟ 596 00:49:31,733 --> 00:49:35,607 - أنا لم أحقن شيئا. - لقد حقنت ذلك. 597 00:49:35,691 --> 00:49:38,400 أنا أعرفك. أنت لا تقول شيئا ما لم يكن هناك سبب. 598 00:49:38,483 --> 00:49:41,733 - كنت أجري محادثة. - السيد المحادثة الذكية... 599 00:49:41,816 --> 00:49:47,649 تقول لي ماذا يحدث إذا قرر سوني بلاك الذهاب إلى فلوريدا؟ 600 00:49:47,733 --> 00:49:50,649 من قال أنه ذاهب إلى فلوريدا؟ 601 00:49:50,733 --> 00:49:54,983 دوني، لا أعتقد أنك تستطيع ذلك سحب الصوف على عيني. 602 00:49:55,066 --> 00:49:57,524 أرى أنك انحياز لسوني بلاك. 603 00:49:57,607 --> 00:50:00,733 بعيني أنظر إليك. أنت تفعل ذلك. تعال. 604 00:50:00,816 --> 00:50:03,774 أنا لا أقف لسوني بلاك. 605 00:50:03,816 --> 00:50:06,774 ويذهب إلى فلوريدا، أنت مسؤول... 606 00:50:06,816 --> 00:50:09,066 وأنا المسؤول لأنني أمثلك. 607 00:50:09,150 --> 00:50:11,108 اليسار، هيا. كنت مجرد هراء حولها. 608 00:50:11,150 --> 00:50:14,233 تعتقد أنه يمكنك الوثوق بسوني بلاك. لا يمكنك الوثوق بسوني بلاك. 609 00:50:14,316 --> 00:50:17,233 سوني بلاك هو واحد كبير، سمين، سخيف... 610 00:50:17,275 --> 00:50:20,607 - ثعبان في-- - ثعبان في العشب. 611 00:50:20,733 --> 00:50:23,400 لا يمكنك أن تقول ذلك الآن. سوني بلاك هو قائد. 612 00:50:23,483 --> 00:50:25,108 أنت لا تفتح فمك عنه. 613 00:50:25,233 --> 00:50:30,649 اليساري، هذا الرجل اللعين، ريتشي، يدعوني ويقول.. 614 00:50:30,733 --> 00:50:33,899 "لقد أزعجني زوجان من الرجال الحكماء نصف الحمقى." 615 00:50:33,983 --> 00:50:37,066 إنه يبحث عن شريك لإعطائه القليل من راحة البال. 616 00:50:37,150 --> 00:50:39,358 - لقد حصل على هذا ملهى ليلي هناك. - ملهى ليلي؟ 617 00:50:39,442 --> 00:50:41,816 حصلت على شريط الفردي بالقرب من الشاطئ. 618 00:50:41,899 --> 00:50:44,400 لدي قنبلتان يدويتان في منزلي 619 00:50:44,483 --> 00:50:47,816 سأفجر كل شارع مولبيري قبل أن أتخلى عنك. 620 00:50:47,899 --> 00:50:52,233 لا أعرف ماذا سأفعل إذا فعلت شيئا خاطئا. 621 00:51:29,774 --> 00:51:31,108 تعال! 622 00:51:32,816 --> 00:51:34,774 هيا يا أربعة! 623 00:51:45,858 --> 00:51:47,442 - القرف. - كان ذلك في! 624 00:51:47,566 --> 00:51:49,774 هراء. 625 00:51:51,566 --> 00:51:52,983 لا تدفعني! 626 00:52:05,400 --> 00:52:08,566 - اللعنة! يعيش! - ماذا بحق الجحيم أنت-- 627 00:52:14,733 --> 00:52:16,150 يسوع المسيح. 628 00:52:19,275 --> 00:52:21,275 نصف ساعة. 629 00:52:21,400 --> 00:52:23,608 - أين هذا الرجل؟ - لا أعرف. 630 00:52:31,442 --> 00:52:34,192 - هل هذا هو؟ - نعم، هذا هو. 631 00:52:40,442 --> 00:52:43,608 دون، لقد أحضرت سلاح الفرسان. 632 00:52:43,733 --> 00:52:48,150 - ريتشي جازو . - كيف حالك؟ 633 00:52:48,233 --> 00:52:49,858 أُووبس! أنا متأخر! 634 00:52:49,941 --> 00:52:54,108 لقد حصلتم يا رفاق على فرصة للعمل على اسمرار البشرة الخاص بك هنا. 635 00:53:05,816 --> 00:53:09,649 ديوان الملك, حيث كل رجل ملك. 636 00:53:09,733 --> 00:53:14,400 انتظر حتى تحصل على حمولة من قاعة المأدبة. سوف تتآمر. 637 00:53:16,858 --> 00:53:18,774 اسأله لماذا هذا المكان هو مثل هذا التفريغ. 638 00:53:21,192 --> 00:53:24,608 يريد أن يعرف لماذا هو مثل هذا التفريغ، ريتشي. 639 00:53:24,733 --> 00:53:26,941 اضطررت إلى إغلاق الأبواب. 640 00:53:27,066 --> 00:53:29,150 كان لهؤلاء المتشردين أيديهم في جيوبي. 641 00:53:29,233 --> 00:53:31,816 200 دولار مقابل هذا 300 دولار لذلك-- 642 00:53:31,900 --> 00:53:33,941 لدي زوجة تفعل ذلك 643 00:53:37,066 --> 00:53:39,275 أطلب منه أن يغادر، دوني. 644 00:53:39,317 --> 00:53:43,608 - اخرج للخارج، وألق نظرة على السيارة. - بالتأكيد. عظيم. 645 00:53:46,733 --> 00:53:50,816 أي نوع من الرجال لديه مالفول؟ لن يعول زوجته. 646 00:53:50,900 --> 00:53:53,275 - أنا أقول لك أن هذا الرجل بخير. - هل تشهد له؟ 647 00:53:55,566 --> 00:53:58,941 عندما عرفته من قبل، كان بخير. 648 00:53:58,983 --> 00:54:02,442 أنا أقدم مقدمة. لديك لاتخاذ القرار بشأن المشترك. 649 00:54:06,025 --> 00:54:08,983 هذا سيكون شيئا، هل تعلم؟ 650 00:54:09,108 --> 00:54:12,484 كان لدينا صالة خاصة بي هنا، أنا وأنت. 651 00:54:12,566 --> 00:54:15,941 - أنت تعرف؟ - وماذا عن سوني؟ 652 00:54:16,025 --> 00:54:19,108 تخيل أن سوني بلاك يعمل هنا. على حاله؟ 653 00:54:20,275 --> 00:54:22,941 تعال. سوني بلاك ينتمي إلى بروكلين. 654 00:54:23,025 --> 00:54:26,941 أعتقد إذا نجح كل شيء... 655 00:54:27,025 --> 00:54:29,025 يمكننا أن نرسل عدد قليل من fazools هناك. 656 00:54:33,983 --> 00:54:36,442 ثلاثون عاما أنا خرق حدبتي. 657 00:54:36,566 --> 00:54:38,941 ماذا لدي؟ 658 00:54:39,025 --> 00:54:42,442 حتى الكلب يحصل على قطعة دافئة من الرصيف. 659 00:54:44,233 --> 00:54:47,566 يجب أن أظهر شيئًا ما لما فعلته. 660 00:54:47,649 --> 00:54:49,524 قطعاً. 661 00:54:49,608 --> 00:54:51,775 هذه ليست نيويورك هنا. 662 00:54:51,858 --> 00:54:57,275 نيويورك مع السياسة كل لحوم البقر القديمة والأحقاد. 663 00:54:57,400 --> 00:55:02,608 هنا، رجل مثلي يمكن الجلوس مع رئيسه. 664 00:55:04,025 --> 00:55:06,275 هل تعرف ما أقوله؟ 665 00:55:06,400 --> 00:55:10,025 اخرج من تحت، كن عميلاً حرًا مرة أخرى. 666 00:55:11,192 --> 00:55:14,900 أنا أقول لك، لا شيء إلا الحق. 667 00:55:53,442 --> 00:55:57,608 يريد ليفتي أن يسأل سانتو ترافيكانتي للحصول على إذن للعمل هنا. 668 00:55:57,691 --> 00:55:59,941 - عليك أن تعطيني قاربا. - لا نستطيع تحمل ذلك. 669 00:56:00,025 --> 00:56:02,941 - أي نوع من القارب؟ - لا أعرف. مثل 70 قدم. 670 00:56:02,983 --> 00:56:06,275 - أريد أن أخرجه لهذا اليوم. - أنت تتحدث عن 6000 دولار في اليوم. 671 00:56:06,359 --> 00:56:09,150 سانتو ترافيكانتي هو رئيس فلوريدا. 672 00:56:09,275 --> 00:56:12,025 -هل تعلم أنه يجلس في اللجنة؟ -كنت أعرف ذلك. 673 00:56:12,108 --> 00:56:14,442 - جيد. - يصل طول القارب إلى 80 قدمًا. 674 00:56:14,524 --> 00:56:17,442 لقد التقطنا للتو (ليفتي) من خلال التنصت على المكالمات الهاتفية التحدث إلى أحد رجال Trafficante. 675 00:56:17,524 --> 00:56:21,524 بعض الأشياء التي يجب تجاوزها لتقديم لائحة اتهام بفوائد القروض. 676 00:56:21,608 --> 00:56:23,608 هذا مهم! 677 00:56:23,650 --> 00:56:25,900 تسعين قدمًا، في الواقع. 678 00:56:25,983 --> 00:56:27,941 جئت إلى هنا وشهدت لهذا الرجل. 679 00:56:28,025 --> 00:56:30,941 سأقوم بإخراج ترافيكانتي في بطة مطاطية؟ 680 00:56:30,983 --> 00:56:34,275 - علينا أن نغسل فمك. - هل سالي ترسم الزجاج... 681 00:56:34,359 --> 00:56:38,275 - تقرير إلى Nicky أو Nicky Cigars؟ - نظارات نيكي. 682 00:56:39,900 --> 00:56:43,691 كما كنت أقول، لدينا لضم سوني إلى RICO-- 683 00:56:43,775 --> 00:56:45,484 أحتاج إلى قارب لهذا الجلوس اللعين! 684 00:56:45,566 --> 00:56:48,025 أنا المورمون، يا سيد. الآن قم بتنظيفه! 685 00:56:48,108 --> 00:56:50,150 أعتقد أنك حصلت على خلل على مسجل الشريط الخاص بك. 686 00:56:50,275 --> 00:56:52,192 أنا لا أحصل على أي شيء هنا. 687 00:57:18,484 --> 00:57:20,816 أنا قلقة. لقد بدأ بالخروج. 688 00:57:22,025 --> 00:57:26,442 يمكننا الحصول على ما نريد. اللعنة عليه. 689 00:57:28,234 --> 00:57:29,608 ها هو. 690 00:57:33,359 --> 00:57:36,150 مجرد التحرك وراء، لطيفة وبطيئة. 691 00:57:37,733 --> 00:57:40,108 احسبها يا صديقي تفضل. 692 00:57:40,192 --> 00:57:42,317 كل شيء هناك. لا هراء. 693 00:57:44,359 --> 00:57:45,775 نحن بوينو؟ 694 00:57:47,733 --> 00:57:49,942 متعة ممارسة الأعمال التجارية معكم أيها الفرسان. 695 00:57:52,025 --> 00:57:54,983 او كولومبيا جوهرة المحيط 696 00:57:55,067 --> 00:57:57,775 موطن الشجعان والحرة 697 00:58:05,359 --> 00:58:07,816 - اللعنة. - اللعنة! 698 00:58:27,400 --> 00:58:30,234 أمي، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة. 699 00:58:30,317 --> 00:58:32,858 - إنه ضيق جداً. - هنا حبيبتي. 700 00:58:32,942 --> 00:58:35,192 - أنا في فلوريدا. - لماذا أنت في فلوريدا؟ 701 00:58:35,275 --> 00:58:37,650 لا أعرف. أنا أصطاد السلاحف. 702 00:58:37,775 --> 00:58:40,525 ماذا تعتقد أنني أفعل في فلوريدا؟ أنا أعمل. 703 00:58:40,608 --> 00:58:43,775 درجة الحرارة هنا 12 درجة. معذرة، أنت ترتدي هذا المعطف! 704 00:58:44,900 --> 00:58:47,275 سيدة شابة, أنت ترتدي هذا المعطف. 705 00:58:47,317 --> 00:58:49,359 - عاهرة. - ماذا اتصلت بي؟ 706 00:58:49,442 --> 00:58:51,108 هل كل شيء على ما يرام؟ 707 00:58:51,192 --> 00:58:52,900 هل يهم إذا قلت لا؟ 708 00:58:52,983 --> 00:58:56,025 - لا أعتقد ذلك. - لذلك لا تسألني. هيا، قف. 709 00:58:57,025 --> 00:59:00,108 "جون واين مات. الأمة في حداد." 710 00:59:04,525 --> 00:59:06,608 كيف يمكن أن يموت جون واين؟ 711 00:59:08,192 --> 00:59:10,150 لقد حصل عليه الهنود اللعينون. 712 00:59:11,650 --> 00:59:16,775 رجل العائلة من الطراز القديم. يحكم بيد من حديد. أنظر إلى ذلك. 713 00:59:26,234 --> 00:59:28,359 دعوني أتحدث مع كيري عن شركتها. 714 00:59:28,442 --> 00:59:30,942 يا إلهي، جو. إنها لا تريد أن تفعل ذلك. 715 00:59:31,025 --> 00:59:33,109 ماذا تقصد؟ ليس لديها أي خيار. 716 00:59:33,192 --> 00:59:36,566 - أنت ترتدي هذا المعطف! - ضعها على الهاتف. 717 00:59:36,650 --> 00:59:39,858 لا أعرف متى يمكنني الاتصال مرة أخرى. هل تعلم ألا تعض الرقاقة؟ 718 00:59:39,942 --> 00:59:41,942 لا أعرف. إنها تتصرف أو شيء من هذا. 719 00:59:42,025 --> 00:59:43,566 - سأعود الأسبوع المقبل. - شكرًا لك. 720 00:59:43,650 --> 00:59:46,858 أعدك أنني سأعود من أجل شركائها. 721 00:59:46,942 --> 00:59:49,484 - لك لا تبدو أفضل. - لا تبدأ مع أختك. 722 00:59:49,608 --> 00:59:52,234 - يجب على أن أذهب. - ماذا؟ 723 00:59:52,275 --> 00:59:54,775 أحبك. القرف. 724 00:59:54,817 --> 00:59:57,150 هل كان ذلك ريتشي على الهاتف؟ 725 00:59:57,234 --> 00:59:59,150 ماذا قال سوني؟ 726 01:00:00,691 --> 01:00:04,109 - هل أخبرت سوني عن النادي؟ - اعتقدت أنك فعلت. 727 01:00:04,192 --> 01:00:08,025 -فقط اسكت عن ذلك. اتصل بريتشي. - حسنًا. 728 01:00:22,608 --> 01:00:26,442 رجل كبير مثل سانتو ترافيكانتي، لقد كان بالجوار... 729 01:00:26,484 --> 01:00:28,733 منذ شارب بيتس. 730 01:00:28,775 --> 01:00:30,733 عليك أن تحترم الرجل. 731 01:00:30,775 --> 01:00:33,650 - هل حصلت على هذا القارب حتى الآن؟ - أنا أعمل على ذلك. 732 01:00:33,733 --> 01:00:37,650 لا تقل لي لا. عليك أن تحصل على هذا القارب. 733 01:00:37,733 --> 01:00:41,525 لقد تواصلت بالفعل. يقول رجله "اليساري، يحب القوارب." 734 01:00:41,608 --> 01:00:44,275 قلت له قارب طوله 100 قدم. أنا على حبل الغسيل الآن. 735 01:00:44,359 --> 01:00:46,775 أنا أعمل على ذلك. 736 01:00:46,817 --> 01:00:50,401 - لا تخيب ظني مرة أخرى، من فضلك. - منذ متى خيبت ظنك؟ 737 01:00:50,484 --> 01:00:53,275 انسى الأمر. ما هذا؟ 738 01:00:53,359 --> 01:00:56,275 أنظر إلى ذلك. نفس الشيء الذي نسميه بعضنا البعض. 739 01:00:56,359 --> 01:00:58,817 صديق لي، صديق لنا. جيد. 740 01:00:58,900 --> 01:01:02,109 ولكن هناك معنى مزدوج. هل فهمت ذلك؟ 741 01:01:02,234 --> 01:01:06,650 تعرف ماذا أعني؟ رئيس يقدر شيئا من هذا القبيل. 742 01:01:06,733 --> 01:01:10,025 - مثل السخرية منه. - نعم، المفارقة. 743 01:01:10,109 --> 01:01:12,983 انسى الأمر. لقد وضعت حبة فاصوليا بالداخل هنا... 744 01:01:13,109 --> 01:01:15,192 فهو يعلم هؤلاء رجال من الرجال. 745 01:01:15,275 --> 01:01:18,150 كما ترى، إذا قمت بالتمرين الاستراتيجية الصحيحة... 746 01:01:18,234 --> 01:01:20,608 عليك أن تصمد نهايتك الآن. 747 01:01:20,692 --> 01:01:22,109 - أنت تعرف؟ - أنا أعرف. 748 01:01:24,858 --> 01:01:27,775 كم ثمن هذا؟ (دوني)، هل لديك شيء عليك؟ 749 01:01:27,817 --> 01:01:30,109 - ماذا تفعل هناك؟ - ماذا عن خمسة دولارات؟ 750 01:01:33,109 --> 01:01:36,733 - أنت تقوم بعمل رائع. - ماذا؟ 751 01:01:36,817 --> 01:01:40,608 - يعني كلنا بنفكر كده. - قطعاً. 752 01:01:42,650 --> 01:01:45,858 من أجل البكاء بصوت عالٍ. اللعنة. 753 01:01:47,817 --> 01:01:49,775 - هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ - ماذا؟ 754 01:01:49,858 --> 01:01:53,025 ما هو "نسيان الأمر"؟ ما هذا؟ 755 01:01:54,317 --> 01:01:57,942 "نسيان الأمر" مثل... 756 01:01:58,067 --> 01:02:00,942 إذا كنت تتفق مع شخص ما. 757 01:02:00,984 --> 01:02:04,942 مثل، "راكيل ويلش قطعة رائعة من الحمار." "انسى الأمر." 758 01:02:05,067 --> 01:02:08,650 ولكن بعد ذلك، إذا كنت لا توافق، مثل، "لينكولن أفضل من كاديلاك"؟ 759 01:02:11,234 --> 01:02:14,150 ولكن بعد ذلك إذا كان هناك شيء أعظم شيء في العالم مثل... 760 01:02:14,234 --> 01:02:18,608 "تلك الفلفل! انسَ الأمر!" أنت تعرف؟ 761 01:02:18,692 --> 01:02:21,442 وهو أيضًا مثل قوله، "اذهب إلى الجحيم." 762 01:02:21,484 --> 01:02:24,775 مثل، "باولي، لديك فم يبلغ طوله بوصة واحدة." 763 01:02:24,900 --> 01:02:26,650 ويقول باولي، "انسى الأمر." 764 01:02:32,401 --> 01:02:37,067 في بعض الأحيان يعني ذلك فقط ننسى ذلك. 765 01:02:37,150 --> 01:02:40,692 حسنًا. شكراً جزيلاً. حصلت عليه. 766 01:02:40,775 --> 01:02:44,775 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. أنا لا أحصل على هذا القارب من أجل Lefty-- 767 01:02:44,900 --> 01:02:46,858 - ننسى ذلك؟ - سخيف ننسى ذلك. 768 01:02:48,150 --> 01:02:51,608 هل تعرف تلك العملية اللدغة؟ ماذا تسميها-- 769 01:02:51,733 --> 01:02:56,442 حيث العملاء يرتدون ملابس مثل العرب ومحاولة رشوة أعضاء الكونجرس؟ 770 01:02:59,234 --> 01:03:01,984 - لقد حصلوا على قارب هنا. - ماذا؟ 771 01:03:02,067 --> 01:03:04,276 هذا صحيح. انها ابسكام. 772 01:03:04,359 --> 01:03:07,442 هل تحاول أن تقتلني بتلك البدلة اللعينة 773 01:03:07,525 --> 01:03:09,692 تلك السيارة الأرجوانية اللعينة؟ 774 01:03:09,775 --> 01:03:11,733 لا تقل كلمة "بلوتز". أنت تفهم؟ 775 01:03:14,401 --> 01:03:16,650 ادخل في الخلف. 776 01:03:28,567 --> 01:03:30,817 انتظر دقيقة. سأكون هناك. 777 01:03:37,984 --> 01:03:40,401 سيد ترافيكانتي، هذا ليفتي، صديق لنا. 778 01:03:40,442 --> 01:03:44,984 لا أعرف ماذا أقول. بالنسبة لي، هذه لحظة عظيمة في حياتي. 779 01:03:45,109 --> 01:03:47,567 إنه مثل لقاء ميكي مانتل. 780 01:03:48,650 --> 01:03:50,733 هذا هو القارب الذي رتبته لك. 781 01:03:50,817 --> 01:03:55,401 لقد حصلت على كل شيء. حصلت على شريط كامل، أي نوع من الموسيقى تريد. 782 01:03:55,442 --> 01:03:58,150 تريد صنع هاتف... بها هواتف. 783 01:03:58,234 --> 01:04:00,692 - أي أسئلة، تسألني. - أين سوني بلاك؟ 784 01:04:05,401 --> 01:04:07,650 الجميع خارج. هيا يا عزيزي. 785 01:04:07,775 --> 01:04:10,942 - إنها جميلة! - ماذا قلت لك؟ 786 01:04:14,442 --> 01:04:18,234 لقد أحضرت العائلة. مهلا، بول، ماذا تعرف؟ 787 01:04:18,276 --> 01:04:21,234 - ماذا تقول، بولي؟ - أين جيليجان؟ 788 01:04:23,359 --> 01:04:25,484 هذا ما أسميه القارب. 789 01:04:28,067 --> 01:04:29,484 هنا. 790 01:05:08,650 --> 01:05:12,608 بالتأكيد يمكنك العمل هنا. عليك أن تظهر القليل من الاحترام. 791 01:05:52,942 --> 01:05:55,276 أنا لا أريد حتى أن أنظر إليك. 792 01:05:55,317 --> 01:05:58,734 - هل تعرف أين القوس؟ - ماذا فعلت الآن؟ 793 01:05:58,775 --> 01:06:00,775 لقد طعنت الرجل الخطأ في الظهر. 794 01:06:00,817 --> 01:06:04,525 ما الذي تتحدث عنه؟ هل تعتقد أنني قلت شيئا لسوني؟ 795 01:06:04,608 --> 01:06:06,608 اذهب إلى القوس. أنا أبقى في المؤخرة. 796 01:06:06,734 --> 01:06:09,734 اذهب إلى القوس. ابق هناك. 797 01:06:09,817 --> 01:06:12,276 أنا مقرف جدًا منك، هل تعرف ذلك؟ 798 01:06:12,401 --> 01:06:16,151 - لقد قلت ذلك للتو. -فقط لعلمك. 799 01:06:28,567 --> 01:06:31,484 - كيف حالك؟ - أن Trafficante شيء آخر. 800 01:06:31,567 --> 01:06:35,942 - هل هذا صحيح؟ هل هو رجل عجوز جيد؟ - انسى الأمر. 801 01:06:36,067 --> 01:06:39,276 هذا الوغد كان لديه هذا كل شيء لنفسه لمدة 50 عاما. 802 01:06:39,317 --> 01:06:42,026 وما زالت مدينة البقر. 803 01:06:42,109 --> 01:06:45,567 قد يكون هذا مثل "فيغاس" هنا. 804 01:06:45,650 --> 01:06:48,608 ننسى سوني الأحمر وشاحناته في جيرسي. 805 01:06:48,734 --> 01:06:51,276 هذا هو كل ما أريد: فلوريدا. 806 01:06:51,359 --> 01:06:55,276 أقول لك شيئا. سوني الأحمر يقوم بتجميد جوزه الآن. 807 01:06:58,109 --> 01:07:00,026 هذا أمر مؤكد. 808 01:07:01,276 --> 01:07:03,276 كل ما أحتاجه هو المال للبدء من صدئ... 809 01:07:03,359 --> 01:07:05,276 ومن ثم نصبح جميعاً أغنياء. 810 01:07:05,359 --> 01:07:07,318 هل نحن نعود إلى نيويورك قريبا؟ 811 01:07:07,443 --> 01:07:10,942 ليس أنت. أريدك لتمثيلي هنا 812 01:07:11,026 --> 01:07:14,401 أريدك أن تكون رجلي في فلوريدا. 813 01:07:14,484 --> 01:07:17,692 الحصول على هذا النادي الذهاب. كما تعلمون، محكمة الملوك. 814 01:07:26,859 --> 01:07:29,109 أنت لم تفكر كنت أعرف عن ذلك، أليس كذلك؟ 815 01:07:30,775 --> 01:07:33,525 سأرسل الأسد إلى هنا معك. 816 01:07:33,608 --> 01:07:36,775 الحفاظ على هذا كس كبير في موقف السيارات. 817 01:07:36,859 --> 01:07:41,401 نعم. كما تعلم يا سوني، أنا حقاً نقدر العرض وكل شيء. 818 01:07:41,484 --> 01:07:43,900 ولكن لدي الكثير من الأشياء التي تحدث في نيويورك. 819 01:07:43,942 --> 01:07:48,151 - أود أن أبقيهم مستمرين. - ليفتي هو رجل الديناميت. 820 01:07:48,234 --> 01:07:51,026 لقد اعتنى بي عندما كنت في العلبة. 821 01:07:51,067 --> 01:07:53,067 هذا شيء أنا لا أنسى... 822 01:07:53,151 --> 01:07:55,609 شيء سأفعله لا تنسى أبدًا. 823 01:07:55,775 --> 01:07:59,942 إنه رجل واقف. إنه يهتم بك أيضًا. 824 01:08:00,067 --> 01:08:03,401 أنا أعلم أنه يفعل. 825 01:08:03,484 --> 01:08:06,484 المشكلة هي أنك تعتقد هو يساعدك... 826 01:08:06,609 --> 01:08:09,609 لكنه يؤذيك. 827 01:08:09,734 --> 01:08:13,443 يحصل على تلك اثنين أو ثلاثة من النبيذ فيه. 828 01:08:13,525 --> 01:08:15,484 هل تعرف ما أقوله؟ 829 01:08:19,234 --> 01:08:21,234 لا أريد أن أخطو على أصابع أحد. 830 01:08:21,318 --> 01:08:24,650 - إذا لم يكن لليسار، ل-- - هذا كل شيء. ينظر. 831 01:08:26,942 --> 01:08:29,026 أنت تنتمي لي الآن. 832 01:08:31,234 --> 01:08:32,650 هذا كل شيء. 833 01:08:42,901 --> 01:08:44,817 السيد ترافيكانتي يغادر. 834 01:08:48,234 --> 01:08:50,734 - هل تصدق ذلك؟ -يا يسوع المسيح، إنهم يقتلونني. 835 01:08:50,817 --> 01:08:54,609 - تعال الى هنا. - سانتو، هذا دوني. 836 01:08:54,692 --> 01:08:57,942 - وهو صديق لنا. - مرحبا دوني. سعيد بلقائك. 837 01:08:59,859 --> 01:09:01,817 - وهذا جوني. - كيف حالك؟ 838 01:09:12,942 --> 01:09:15,525 - أعطي قصارى جهدي لجو. - أنا سوف. 839 01:09:15,609 --> 01:09:18,443 تساقطت الثلوج في. هل تصدق ذلك؟ 840 01:09:18,484 --> 01:09:22,443 يمين. المناولة الأولى لابنته، وهو عالق في المطار. 841 01:09:22,567 --> 01:09:26,443 وهذا من أجل حمايته. سوف أراك لاحقا. 842 01:09:26,484 --> 01:09:29,443 - أنا أكره الطيران. - أعلم أنك تفعل ذلك. كن آمنا. 843 01:09:32,234 --> 01:09:33,692 أوه حبيبتي. 844 01:09:38,067 --> 01:09:39,484 عسل. 845 01:09:41,984 --> 01:09:45,525 والدك فخور جدا بك. 846 01:09:49,443 --> 01:09:51,359 أنا ذاهب إلى الطابق العلوي. 847 01:09:59,901 --> 01:10:01,859 اللعنة يا جو. 848 01:10:07,276 --> 01:10:10,234 الرقم الذي طلبته تم تغييره. 849 01:10:10,276 --> 01:10:14,401 الرقم الجديد غير منشور بناء على طلب المشترك. 850 01:10:39,567 --> 01:10:41,984 قم بتسجيل وصولنا هناك. 851 01:10:48,276 --> 01:10:50,443 - التمسك حولها. أنا أحصل على ورقة. - حسنًا. 852 01:10:56,359 --> 01:10:59,443 يسوع، جو، هذا هو المحامي الأمريكي هولتمان. 853 01:10:59,525 --> 01:11:03,026 الرجل على اليمين. ماذا سنفعل؟ 854 01:11:04,234 --> 01:11:06,692 اصمت اللعنة. سوف أعتني بالأمر. 855 01:11:12,942 --> 01:11:14,901 كل شيء يسير على نحو خاطئ هناك... 856 01:11:14,942 --> 01:11:18,734 لديك شعبهم يدعو شعبك في نيويورك، هل تفهم؟ 857 01:11:18,776 --> 01:11:21,692 لا أريد النزول إلى هنا وتسوية أي شيء. 858 01:11:21,776 --> 01:11:23,776 هل حصلت على تذاكر الطائرة الخاصة بك؟ 859 01:11:26,567 --> 01:11:30,443 - تذكرنى؟ المنطقة الجنوبية-- - أي نوع من القرف اللعين-- 860 01:11:32,776 --> 01:11:35,776 -ماذا تفعل؟ - اللعين أمسك قضيبي. ماذا بحق الجحيم! 861 01:11:35,859 --> 01:11:39,734 اسكت. إنه يعمل. أبقِ فمك مغلقًا. 862 01:11:39,817 --> 01:11:42,692 سخيف منحط لقيط. يا لها من اللعنة المريضة. أمسكت ديكي. 863 01:11:42,776 --> 01:11:46,068 أريد أن يستمر هذا النادي ويعمل. أنا لا أفعل ذلك الرعاية كم من الوقت يستغرق. يفهم؟ 864 01:11:46,151 --> 01:11:48,525 هنا يأتي شرطي سخيف. اخرج من هنا بحق الجحيم. 865 01:11:48,609 --> 01:11:51,984 أتمنى لك رحلة آمنة. هل لديك التذاكر وكل شيء؟ 866 01:11:55,276 --> 01:11:59,276 احصل على الهاتف. احصل علي في رحلة العودة القادمة. يفهم؟ 867 01:11:59,401 --> 01:12:02,193 لا تدعوني جو مرة أخرى. سوف أقطع حلقك اللعين. يفهم؟ 868 01:12:02,276 --> 01:12:04,234 يا قطعة من القرف. 869 01:12:38,068 --> 01:12:41,609 - بابي؟ - مرحبا عزيزي. 870 01:12:47,109 --> 01:12:49,692 - من جعلك؟ - الله خلقني. 871 01:12:49,776 --> 01:12:53,234 - لماذا خلقك الله؟ - جعلني الله أظهر إحسانه: 872 01:12:53,318 --> 01:12:55,401 لتجعلني سعيدا معه في الجنة . 873 01:12:55,443 --> 01:12:58,443 - أين الله؟ - الله في كل مكان. 874 01:13:05,567 --> 01:13:07,276 أحلام سعيدة يا ملاك. 875 01:13:49,026 --> 01:13:51,318 أريد الطلاق. 876 01:13:54,692 --> 01:13:57,276 يعود إلى المنزل في كل الأوقات دون أن يعلن عن مكان تواجده.. 877 01:13:57,401 --> 01:14:00,109 للأشهر الثلاثة الماضية. 878 01:14:01,609 --> 01:14:04,609 هل تعرف ماذا يفعل؟ يعيد ترتيب الخزانات. 879 01:14:06,193 --> 01:14:08,443 يعيد ترتيب السرير. يقوم بتنظيف المنزل بأكمله. 880 01:14:08,485 --> 01:14:12,609 هل تعرف رجلاً آخر يقوم بالمكنسة الكهربائية؟ هذا غير طبيعي. 881 01:14:12,734 --> 01:14:16,859 تغيير رقم الهاتف وليس إخبار زوجك أمر طبيعي جدًا. 882 01:14:16,943 --> 01:14:20,817 - أنا غير موجود، أنت غير موجود. - والآن أعرف كيف تشعر. 883 01:14:20,901 --> 01:14:23,026 الآن أعرف كيف تشعر. 884 01:14:23,109 --> 01:14:25,776 سأقول لك شيئا. شعرت بالارتياح. 885 01:14:25,859 --> 01:14:29,235 الآن أعرف كيف تشعر لتكون مسيطرًا على ذلك. 886 01:14:29,276 --> 01:14:31,943 الآن أعرف كيف تشعر لتكون قوية. 887 01:14:33,776 --> 01:14:36,235 - أنت تحب السيطرة، أليس كذلك؟ - يا إلاهي. 888 01:14:36,318 --> 01:14:40,026 فقط استمع. وإلا أنت فقط لعب علم الأمراض القديم. 889 01:14:42,609 --> 01:14:44,567 كنت تقول أن جو يغادر. 890 01:14:45,567 --> 01:14:46,943 نعم يغادر. 891 01:14:48,776 --> 01:14:52,734 يتركني مع المنزل والاطفال... 892 01:14:52,817 --> 01:14:55,651 والفواتير، ولكن ليس الزوج. 893 01:14:58,526 --> 01:15:00,443 أريد زوجي. 894 01:15:05,443 --> 01:15:08,151 ما رأيك كنت تشغيل من؟ 895 01:15:12,193 --> 01:15:13,651 أنا لا أهرب من لا شيء. 896 01:15:16,068 --> 01:15:19,818 تسمع نفسك؟ الرجل الذي تزوجته كان رجلاً جامعياً. 897 01:15:19,901 --> 01:15:24,276 كونها قوات المسافة ماجي في دور المطارد. 898 01:15:24,360 --> 01:15:26,734 هذا يمنحك شعورا بالقوة. 899 01:15:26,776 --> 01:15:32,109 في الوقت نفسه، أنت مستاء من ماجي لتلبية احتياجاتها الحميمية-- 900 01:15:32,193 --> 01:15:35,235 أنا عميل سري من أجل FBL، يا دكتور. 901 01:15:35,318 --> 01:15:38,068 أنت وأمثالك من المافيا يمكن أن تذهب المسمار بعضها البعض. 902 01:15:38,151 --> 01:15:42,276 - أنا لا أفعل ذلك بعد الآن. - آمل أن تتمكن من مساعدتها. 903 01:15:42,401 --> 01:15:44,109 من الواضح أنها مريضة جداً يمكنك أن ترى ذلك. 904 01:15:44,151 --> 01:15:47,401 ومن الواضح، أنا المريض. 905 01:15:47,485 --> 01:15:49,567 - أنت. - الآن... 906 01:15:49,651 --> 01:15:54,485 الاثنين والأربعاء والجمعة هي أيام جو الحميمة. 907 01:15:54,567 --> 01:15:58,068 الثلاثاء والخميس والسبت هي ماجي. 908 01:15:58,151 --> 01:16:02,401 الآن، في يومك، قمت بتقديم طلب العلاقة الحميمة. 909 01:16:02,443 --> 01:16:05,110 "افرك ظهري" أو... 910 01:16:05,151 --> 01:16:08,526 "لدي مشكلة مع الأطفال. هل يمكنك مساعدتي؟" 911 01:16:08,609 --> 01:16:11,567 أنت تجلس في خزانتك، منزل صغير سخيف... 912 01:16:11,609 --> 01:16:13,901 مع خزانتك الصغيرة، عربة المحطة اللعينة... 913 01:16:13,984 --> 01:16:16,110 وأصدقائك الصغار الآمنين. 914 01:16:16,235 --> 01:16:18,734 أنت تحلم بالمئة دولار القادمة اللعنة الرأس. 915 01:16:18,818 --> 01:16:21,734 - "هل تفرك ظهري؟" يا له من فضل. - أنت حيوان. 916 01:16:21,776 --> 01:16:24,026 -فقط اركبي السيارة اللعينة. - هل تعرف ذلك؟ 917 01:16:26,776 --> 01:16:28,901 أنت تعرف ما هو طلبي الحميمية لهذا الرجل؟ 918 01:16:28,984 --> 01:16:30,943 انها حميمة جدا. 919 01:16:30,984 --> 01:16:33,443 يمكنه أن يأخذ الفاتورة التي يرسلها لي ويدفعه إلى مؤخرته. 920 01:16:33,567 --> 01:16:36,026 هل تعلم لماذا ذهبنا إليه؟ 921 01:16:36,110 --> 01:16:39,402 كنت آمل أن يتمكن من العثور على واحد سبب وجيه بالنسبة لي لعدم تركك. 922 01:16:39,526 --> 01:16:41,318 لم يعد لدي واحدة بعد الآن. 923 01:16:45,151 --> 01:16:47,402 ماذا؟ هل ستتركني؟ 924 01:16:47,485 --> 01:16:50,943 هل ستتركيني يا ماجي؟ أنت لا تتركني. 925 01:17:01,984 --> 01:17:04,567 - ماذا جرى؟ - أين أنت؟ 926 01:17:08,734 --> 01:17:12,402 أنا في نيويورك. كان علي أن أعود. لماذا؟ 927 01:17:12,485 --> 01:17:15,776 - إنه تومي. - ماذا حدث؟ 928 01:17:15,818 --> 01:17:19,026 هل تستطيع أن تعطي أختك بعض الخضار يا عزيزتي؟ شكرًا لك. 929 01:17:19,110 --> 01:17:22,068 ليس بأصابعك، عزيزتي. ماذا تحتاج؟ 930 01:17:27,901 --> 01:17:31,443 لقد فعلنا الكسور اليوم في الفصل، هل تعلم؟ 931 01:17:31,567 --> 01:17:33,776 هل فعلت؟ الكسور؟ 932 01:17:33,859 --> 01:17:37,859 - حصلت على 95 في الاختبار. - بالطبع فعلت. 933 01:17:45,318 --> 01:17:48,068 - ماذا يحدث هنا؟ - دوني، ماذا تفعل هنا؟ 934 01:17:48,151 --> 01:17:50,110 أنت تنتمي إلى فلوريدا. 935 01:17:50,193 --> 01:17:52,318 لقد قمت بتسجيل الدخول مع أنيت وقالت شيئا-- 936 01:17:52,402 --> 01:17:55,943 - هل اتصلت بها من فلوريدا؟ - كنت هنا. كان لدي بعض الأشياء للقيام بها. 937 01:17:56,068 --> 01:17:58,609 عليك العودة. تعال. 938 01:17:58,693 --> 01:18:01,318 ماذا حدث له؟ هل سيكون بخير؟ 939 01:18:01,443 --> 01:18:03,276 هل أعرف؟ 940 01:18:03,402 --> 01:18:06,818 لقد حصلوا على 12 شهادة على الحائط، ولا يمكنهم إخبارك بشيء. 941 01:18:08,402 --> 01:18:10,859 انسى الأمر. تومي يخرج من هذا بلفيو... 942 01:18:10,943 --> 01:18:13,276 سوف يعود مباشرة إلى سخيف. 943 01:18:13,402 --> 01:18:15,151 ماذا فعل؟ هل تناول جرعة زائدة؟ 944 01:18:15,276 --> 01:18:17,443 هذا ليس السؤال. 945 01:18:17,526 --> 01:18:19,609 أنبوب بلاستيكي في فمه. 946 01:18:21,609 --> 01:18:25,693 حوالي خمسة ملايين أنبوب. لديهم آلة التنفس له. 947 01:18:25,776 --> 01:18:28,443 أين الطبيب؟ هل تريد مني أن أتحدث معه؟ 948 01:18:29,859 --> 01:18:31,943 هل ستكسر ساقيه؟ 949 01:18:31,985 --> 01:18:34,776 هل تريد مني أن أفعل شيئا؟ أنا هنا. 950 01:18:34,859 --> 01:18:37,818 أريدك أن تعود للأسفل إلى فلوريدا. 951 01:18:39,110 --> 01:18:41,901 أنت تنتمي إلى سوني الآن. ثق بي. 952 01:18:41,985 --> 01:18:43,567 جئت لأكون معك. 953 01:18:43,651 --> 01:18:46,859 - أنت رجلي. أنا هنا من أجلك. - لا أريدك هنا! 954 01:18:49,318 --> 01:18:52,443 أنت وتومي كلاكما حبة بازلاء في جراب. أنت لا تستمع. 955 01:18:53,526 --> 01:18:55,526 لديك أفكارك الخاصة. 956 01:18:55,609 --> 01:18:58,443 أنت تفعل ما تريد أن تفعله على الخاص بك خيول عالية. كل شيء مزحة. 957 01:19:04,734 --> 01:19:09,609 - العودة إلى فلوريدا. اصعد على متن طائرة. - لن أذهب. 958 01:19:09,651 --> 01:19:11,151 - انسى الأمر. - هيا! 959 01:19:15,526 --> 01:19:17,609 انا باق. هل تريد طرد القرف مني؟ 960 01:19:17,734 --> 01:19:19,609 سأكون هنا. حسنًا؟ 961 01:19:34,277 --> 01:19:35,651 ثمانية وعشرون عاما. 962 01:19:36,859 --> 01:19:39,526 يمكنك قراءتها على شهادة ميلاده. 963 01:19:39,609 --> 01:19:43,110 مستشفى بلفيو. والآن عاد إلى هناك. 964 01:19:43,235 --> 01:19:47,443 أنا هنا، قلقة حتى موتي اللعين. 965 01:19:47,568 --> 01:19:51,776 إنه نائم هناك، نفس قبل 28 عاما. 966 01:19:51,859 --> 01:19:56,235 بنفس التعبير. لم يحرز أي تقدم. 967 01:19:58,443 --> 01:20:00,110 ليس لديه أي احترام. 968 01:20:02,693 --> 01:20:05,151 إنه ابني. 969 01:20:09,110 --> 01:20:10,609 توقف قلبه. 970 01:20:11,776 --> 01:20:13,985 مثل الساعة. 971 01:20:14,110 --> 01:20:16,860 هذا ما قاله الطبيب. تماما مثل الساعة. 972 01:20:16,943 --> 01:20:18,901 كان عليهم أن يعيدوها مرة أخرى. 973 01:20:20,068 --> 01:20:21,985 من يعرف؟ ربما في المرة القادمة... 974 01:20:24,609 --> 01:20:26,443 لا يمكنهم ذلك. 975 01:20:50,152 --> 01:20:52,901 سيكون بخير. 976 01:20:54,734 --> 01:20:56,651 سيكون كل شيء على ما يرام. 977 01:20:58,485 --> 01:21:00,443 أنا أحبك، دوني. 978 01:21:26,026 --> 01:21:27,443 حسنًا! 979 01:21:29,860 --> 01:21:31,776 كيف حالك يا نيكي؟ 980 01:21:35,235 --> 01:21:38,526 انظر إلى هذا المكان. إنه أمر لا يصدق. 981 01:21:38,609 --> 01:21:40,568 - جميل. - أشعر أنني محظوظ الليلة. 982 01:21:40,651 --> 01:21:42,235 ليلة الافتتاح. 983 01:21:42,277 --> 01:21:44,860 هذا المكان هو قصر ملعون، من أجل المسيح. 984 01:21:54,693 --> 01:21:56,901 رائع يا سوني. أنا أحبه. 985 01:22:00,277 --> 01:22:02,985 كيف حالك؟ يلهون؟ 986 01:22:07,734 --> 01:22:10,444 دعونا نجرب واحدة أخرى. مرة أخرى. 987 01:22:30,901 --> 01:22:32,360 أحبها. 988 01:22:32,444 --> 01:22:34,402 أنا أحب ذلك وقتا كبيرا. 989 01:22:46,526 --> 01:22:48,943 حسناً، دوني، هذا هو الأخذ. 990 01:22:49,026 --> 01:22:51,110 - ضع هذه الحقيبة في مكان آمن. - حسنًا. 991 01:22:51,235 --> 01:22:52,651 تاكو دجاج. 992 01:23:06,235 --> 01:23:08,110 فقط قم بالتحول ببطء شديد. 993 01:23:11,402 --> 01:23:13,193 هل هناك مشكلة؟ 994 01:23:13,277 --> 01:23:16,651 - ما اسمك يا فتى؟ - دوني براسكو. ما هو لك؟ 995 01:23:16,776 --> 01:23:21,110 - لماذا أنتم جميعا نيويورك غينيا هنا؟ - سيدتك دعتنا. 996 01:23:26,568 --> 01:23:29,985 أيها السادة، نحن ندير مؤسسة خيرية الحدث هنا. لدينا تصريح. 997 01:23:30,110 --> 01:23:32,193 هل لديك تصريح للأسد؟ 998 01:23:40,485 --> 01:23:42,444 كسرها! 999 01:23:54,444 --> 01:23:56,360 أيها الخنزير اللعين! 1000 01:24:07,943 --> 01:24:11,985 أعتقد أنك لم تفكر أبدا من دفع هؤلاء الرجال، أليس كذلك؟ 1001 01:24:12,110 --> 01:24:15,444 أين سأحصل على المال لرشوة رجال الشرطة؟ لم يأذن أحد بذلك. 1002 01:24:40,068 --> 01:24:42,610 أنت تعرف كيف سخيف بالحرج أنا؟ 1003 01:24:43,943 --> 01:24:46,360 أهل الرجل العجوز هنا. 1004 01:24:47,735 --> 01:24:50,985 يجب أن أكون في منزلي لمدة عام مع الظلال المرسومة. 1005 01:24:57,360 --> 01:24:58,818 أين تلك الحقيبة؟ 1006 01:24:59,902 --> 01:25:03,277 لقد حصلوا عليه. لقد حصلوا على كل شيء. 1007 01:25:09,402 --> 01:25:11,610 هذه أموال رستي. 1008 01:25:15,568 --> 01:25:19,110 - سوني، أنا آسف. - اسكت! 1009 01:25:19,235 --> 01:25:21,985 اجلس. اصمت اللعنة. 1010 01:25:26,735 --> 01:25:29,943 يجب أن أعود إلى نيويورك مثل هذا. 1011 01:25:30,068 --> 01:25:32,110 قم بتصحيح هذا الأمر مع Rusty. 1012 01:25:33,902 --> 01:25:36,651 مواجهة هذا مصاصة الديك سوني الأحمر. 1013 01:25:36,735 --> 01:25:39,610 كما تعلمون، يجب أن أقول شيئا. 1014 01:25:39,735 --> 01:25:41,985 عادة رجال الشرطة هم سخيف جدا غبي ... 1015 01:25:42,068 --> 01:25:45,610 يستغرق منهم ثلاثة أشهر للحصول على الريح يحدث شيء ما. 1016 01:25:45,735 --> 01:25:51,110 ثم يجب عليهم الحصول على مذكرة ويفعلون ما يريدون بالصور-- 1017 01:25:51,152 --> 01:25:53,985 - المراقبة. - عليهم المراقبة. 1018 01:25:55,319 --> 01:25:58,110 ثلاثة أشهر من التقاط الصور. كل هذا الوقت. 1019 01:25:58,235 --> 01:26:00,444 كيف يعرف هؤلاء رجال الشرطة الكثير؟ 1020 01:26:00,568 --> 01:26:03,402 - لقد فتحنا للتو الأبواب اللعينة. - ماذا تقول؟ 1021 01:26:03,444 --> 01:26:05,610 لا بد أن يكون هناك واش هنا. 1022 01:26:18,027 --> 01:26:22,902 حسنًا، هناك واشٍ. نجده. 1023 01:26:22,943 --> 01:26:24,860 لقد قطعنا وخزه. 1024 01:26:24,943 --> 01:26:28,110 اتركه في فمه. اتركيه في الشارع. 1025 01:26:38,319 --> 01:26:42,235 - هل تمثال نصفي الأمر جيدا؟ - لقد ضبطناها. 1026 01:26:42,277 --> 01:26:44,651 لقد عاطل عن العمل. أنت تفهم؟ 1027 01:26:44,735 --> 01:26:46,776 أنا أستمع. 1028 01:26:46,902 --> 01:26:50,235 انتهى هذا الشرير هنا. هذا كل شيء. 1029 01:26:51,402 --> 01:26:53,610 هذا عظيم. لا أستطيع أن أصدق ذلك. 1030 01:26:53,651 --> 01:26:56,444 انظر، سأتحدث معك لاحقا. 1031 01:26:56,568 --> 01:27:00,235 - أعطني بعضاً من هذا الجبن. - لقد ضبطوا النادي. 1032 01:27:00,319 --> 01:27:02,943 - أخرج هذا الطعم من فمي. - ها أنت ذا. 1033 01:27:03,068 --> 01:27:05,444 والآن عليه أن يجيب لما حدث. 1034 01:27:05,568 --> 01:27:09,027 - هل سترسل في طلبه؟ - ويجلس معنا.. 1035 01:27:10,735 --> 01:27:12,152 لقد تم ذلك. 1036 01:27:12,194 --> 01:27:15,943 - الطاقم اللعين بأكمله. - سأنفض الغبار عن الأسلحة. 1037 01:27:45,568 --> 01:27:49,319 المناديل ومفارش المائدة، 500 سكوت. 1038 01:27:49,402 --> 01:27:53,444 "500 سكوت"؟ في فلوريدا، تبلغ السرعة 500 في الساعة. 1039 01:27:53,568 --> 01:27:56,110 يعجبك الأمر هناك كثيرًا، لماذا لا تذهب لشراء بعض البرتقال؟ 1040 01:27:56,235 --> 01:27:58,360 - ماذا لديك أيها الضفدع؟ - الدايم على الحفلة. 1041 01:27:59,735 --> 01:28:02,985 أنا أبذل قصارى جهدي يا سوني. 1042 01:28:03,069 --> 01:28:06,610 - ماذا لديك، نيكي؟ - حصلت على رجل معزز 30 تذكرة... 1043 01:28:06,735 --> 01:28:11,027 - لشاكا خان في الحديقة. - وماذا عن فلوريدا؟ 1044 01:28:11,110 --> 01:28:14,943 اعتقدت أننا لم نكن كذلك من المفترض أن نتحدث عن فلوريدا. 1045 01:28:17,568 --> 01:28:21,027 - أنت لم تحصل على أي شيء يحدث؟ - لم يحدث لي شيء على الإطلاق. 1046 01:28:21,110 --> 01:28:22,610 لم أستطع أخذ قسط من الراحة. 1047 01:28:24,568 --> 01:28:26,444 ماذا قلت للتو؟ 1048 01:28:40,568 --> 01:28:42,610 بولي، لدي حمولة شاحنة من شفرات الحلاقة. 1049 01:28:42,735 --> 01:28:45,069 ماذا سأفعل مع شفرات الحلاقة؟ 1050 01:28:45,110 --> 01:28:47,444 أنت تعرف كم عدد شفرات الحلاقة تناسب في شاحنة؟ 1051 01:28:47,568 --> 01:28:50,110 لدي رجل يعمل في المستودع... 1052 01:28:50,235 --> 01:28:52,194 لديه المجموعة الفنية لشاه إيران. 1053 01:28:52,277 --> 01:28:55,152 الاعتصام أين؟ 1054 01:29:07,319 --> 01:29:12,610 كان ذلك رجل سوني ريد. يريد للحصول على اعتصام في Little Italy. 1055 01:29:12,652 --> 01:29:14,444 لقد تم إرسالي من أجل. 1056 01:29:18,402 --> 01:29:19,818 تعال. 1057 01:29:29,568 --> 01:29:31,486 باولي، سوف نأخذ سيارتك. 1058 01:29:31,568 --> 01:29:35,444 ذلك الوغد سوني ريد سوف أفرك أنفي في فلوريدا... 1059 01:29:35,568 --> 01:29:37,526 - بسبب فأر سخيف! - انسى الأمر. 1060 01:29:39,902 --> 01:29:41,860 أنت تركب في المقدمة. 1061 01:29:41,943 --> 01:29:43,943 أنت تعرف ماذا تفعل عندما تجد هذا الفأر، اليسار؟ 1062 01:29:44,069 --> 01:29:45,943 ربما وجدته بالفعل. 1063 01:29:53,235 --> 01:29:55,568 إلى أين نتجه يا سوني؟ إيطاليا الصغيرة؟ 1064 01:29:55,652 --> 01:30:00,110 يقول رجلنا أنهم توقفوا لجعل أولا. أنت تعرف ما أعنيه؟ 1065 01:30:41,902 --> 01:30:43,277 دعنا نذهب. 1066 01:30:51,069 --> 01:30:54,444 إلى أين أنت ذاهب؟ انتظر في السيارة. 1067 01:31:47,402 --> 01:31:50,944 تعال. لا يزال يتعين علينا الوصول إلى وسط المدينة. 1068 01:31:51,069 --> 01:31:53,610 - كم سيستغرق هذا؟ - حصلت عليهم في غرفة الغسيل. 1069 01:31:53,735 --> 01:31:56,444 - .22s؟ - قال برونو أنك تريد الـ 9 ملم. 1070 01:31:56,568 --> 01:31:58,319 وفي الوقت نفسه، أين هو اللعنة؟ 1071 01:31:58,402 --> 01:32:01,610 في السرير مع بعض واسعة مع المزيد من الشعر على شفتها مما حصل على رأسه. 1072 01:32:01,693 --> 01:32:03,777 - انه ابنك. - لا تذكرني. 1073 01:32:03,902 --> 01:32:05,652 هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 1074 01:32:05,735 --> 01:32:08,610 - لا أعتقد أن هذا مضحك جدا. - حسنًا. 1075 01:32:12,985 --> 01:32:14,444 - أنت لا تريد الاستماع. - هذا ليس مضحكا. 1076 01:32:14,568 --> 01:32:18,110 - يجب على الابن أن يحترم والده. - هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 1077 01:32:19,735 --> 01:32:22,902 القرف. اللمبة خارج. انتبهوا لخطواتكم يا شباب. 1078 01:32:22,944 --> 01:32:25,610 مفاجأة سخيف كبيرة من عنكبوت سخيف. 1079 01:32:25,735 --> 01:32:29,277 - لا شيء يشبه مفاجأة سوني بلاك. - يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى. 1080 01:32:29,402 --> 01:32:32,902 ضع واحدة هنا. لن يعرف أبدًا ما الذي أصابه. 1081 01:32:32,985 --> 01:32:36,444 - الحق اللعنة. - سأفجر دماغه هناك. 1082 01:33:19,568 --> 01:33:21,985 تعال! أخرجوه!. 1083 01:33:22,111 --> 01:33:25,444 - أبعده عني! - خذ ذراعي. خذ يدي. 1084 01:33:27,527 --> 01:33:29,319 يسوع المسيح. 1085 01:33:32,069 --> 01:33:34,735 باولي، اذهب وأحضر دوني. 1086 01:33:54,236 --> 01:33:56,152 ماذا يحدث هنا؟ 1087 01:34:01,194 --> 01:34:04,444 - هل كل شيء على ما يرام؟ - ماذا؟ 1088 01:34:14,735 --> 01:34:16,152 اخرج. 1089 01:34:42,735 --> 01:34:44,152 النزول هناك. 1090 01:34:45,860 --> 01:34:49,361 الودعاء يريدون أن يرثوا الأرض، سيتعين عليهم الوقوف في الطابور اللعين! 1091 01:34:59,819 --> 01:35:01,944 انظروا ماذا وجدت. 1092 01:35:02,069 --> 01:35:03,486 هم أو نحن. 1093 01:35:05,444 --> 01:35:08,111 - لقد حصلت على بيج ترين. - سأصاب بفتق. 1094 01:35:08,236 --> 01:35:11,860 اصمت اللعنة. دوني سوف يساعدك. 1095 01:35:15,860 --> 01:35:19,819 هيا، دوني. ساعدني فيليه هذا اللعنة الدهون. 1096 01:35:35,777 --> 01:35:40,610 حسنًا، هيا. لدينا عمل للقيام به. 1097 01:36:19,569 --> 01:36:22,278 كان هناك فأر في فلوريدا. 1098 01:36:24,735 --> 01:36:29,444 - نيكي لم يكن فأراً. - أنت لا تذكر اسمه، حسنا؟ 1099 01:36:29,569 --> 01:36:33,486 هذا ما قلناه. ولا نذكر اسمه. 1100 01:36:33,569 --> 01:36:36,027 أخبر نفسك كل ما عليك، اليسار. 1101 01:36:36,111 --> 01:36:39,569 أنا لا أقول لنفسي. لقد كنت بالأسفل هناك. 1102 01:36:39,652 --> 01:36:42,486 - لديك عيون. - بعد 20 سنة، تضربه... 1103 01:36:42,569 --> 01:36:44,610 تماما مثل هذا على الصالة؟ 1104 01:36:44,735 --> 01:36:49,444 - هذا جميل. - الرجل صمد في صفقة فحم الكوك. 1105 01:36:49,569 --> 01:36:52,111 ماذا يفعل شيء واحد حصلت على القيام به مع الآخر؟ 1106 01:36:52,194 --> 01:36:54,652 كان من الممكن أن يتم ضربه فقط من أجل ذلك، لمعلوماتك. 1107 01:36:54,735 --> 01:36:58,111 - لم يكن هناك فأر في فلوريدا. - كان هناك فأر. 1108 01:36:58,236 --> 01:37:03,735 - ريتشي فشل في دفع أموال للشرطة. - ماذا تقصد؟ 1109 01:37:03,819 --> 01:37:06,403 ولهذا السبب تم إفلاس النادي. ريتشي لم يدفع للشرطة. 1110 01:37:09,027 --> 01:37:11,403 نيكي لم يكن لديه أي شيء للقيام به. 1111 01:37:11,486 --> 01:37:14,236 أنت لا تذكر اسمه. هذه هي القواعد. 1112 01:37:14,319 --> 01:37:16,944 - اللعنة على القواعد. - هذه هي القواعد، دوني. 1113 01:37:20,694 --> 01:37:23,902 - قل اسمه. - تعال. 1114 01:37:23,944 --> 01:37:26,610 تعال. نيكي. 1115 01:37:26,777 --> 01:37:29,111 قل "نيكي". 1116 01:37:29,236 --> 01:37:32,610 لا يمكنك قول اسمه لأنه أنت تعلم أنني على حق. قل ذلك! 1117 01:37:34,861 --> 01:37:36,652 قل اسمه! 1118 01:37:36,735 --> 01:37:41,486 كان نيكي فأرًا لأنه يقول سوني بلاك أنه كان فأرًا. 1119 01:37:45,735 --> 01:37:47,610 من أنا اللعنة؟ 1120 01:37:50,403 --> 01:37:52,278 من أنا؟ 1121 01:37:53,735 --> 01:37:57,278 أنا تكلم على عجلة. 1122 01:37:58,527 --> 01:38:01,610 وهكذا كان هو وهكذا أنت. 1123 01:38:05,069 --> 01:38:06,944 توقف عن ركوب الفرامل. 1124 01:38:30,610 --> 01:38:31,986 رئيس. 1125 01:38:42,902 --> 01:38:44,944 تهانينا. 1126 01:39:03,777 --> 01:39:07,111 - يا إلهي. - كل شيء على ما يرام، ماجي. 1127 01:39:08,902 --> 01:39:11,445 إذا كان كل شيء على ما يرام، ماذا تفعل هنا؟ 1128 01:39:11,569 --> 01:39:13,777 مانع اذا دخلنا سيدة بيستون؟ 1129 01:39:13,861 --> 01:39:16,027 لست متأكدا. هذا يعتمد. 1130 01:39:16,111 --> 01:39:19,111 الإجراء القياسي هو ذلك انه يتحقق معنا كل يوم. 1131 01:39:19,236 --> 01:39:23,194 - ربما يغيب يومًا أو يومين، لكن... - كان قبل ثلاثة أسابيع. 1132 01:39:23,278 --> 01:39:27,111 أريدك أن تخبرني أين زوجي. 1133 01:39:30,403 --> 01:39:33,610 - أطلب منك أن تخبرني! - لا نستطيع لأننا لا نعرف. 1134 01:39:33,736 --> 01:39:37,944 اذا هو تواصل معك عليك أن تتحدث معه بشكل منطقي. 1135 01:39:38,028 --> 01:39:40,319 سيدة بيستون، الرجاء مساعدتنا. 1136 01:39:40,403 --> 01:39:43,610 هل تريد مني أن أساعدك؟ 1137 01:39:43,736 --> 01:39:47,278 تريد مني أن أساعد مكتب التحقيقات الفيدرالي التي استخدمت زوجي وامتصته جافًا؟ 1138 01:39:50,694 --> 01:39:53,278 لا يهمك سواء إنه حي أو ميت، أليس كذلك؟ 1139 01:39:53,403 --> 01:39:55,652 تريده أن يتبع الإجراء. 1140 01:39:55,736 --> 01:39:57,777 اتبع الإجراء حتى تتمكن من تغطية مؤخرتك. 1141 01:39:57,902 --> 01:40:01,777 هناك حرب مستمرة في المافيا عائلة حيث جو متخفي. 1142 01:40:01,902 --> 01:40:04,403 ثلاثة قادة من فصيل منافس لقد قتلوا. 1143 01:40:04,445 --> 01:40:08,610 إنه على حق في خط النار لأنه واحد منهم. 1144 01:40:08,736 --> 01:40:12,986 ومن معه ومن هو قريب منه... إنهم جميعًا أفضل الكلاب الآن. 1145 01:40:15,069 --> 01:40:19,111 - إنها ليست مشكلة توقعناها. - علينا أن نخرجه. 1146 01:40:19,236 --> 01:40:22,486 عليك أن تتحدث معه. سوف يستمع إليك. 1147 01:40:22,610 --> 01:40:24,527 هل تعتقد ذلك؟ 1148 01:40:28,403 --> 01:40:30,777 لقد كان هنا منذ اسبوع. 1149 01:40:32,736 --> 01:40:35,944 تسلل إلى المنزل بعد أن كنت نائما. 1150 01:40:38,028 --> 01:40:41,986 ولم يوقظني حتى لم يقل لي حتى مرحبا. 1151 01:40:45,861 --> 01:40:48,610 لقد جاء للحصول على معطفه الرياضي. 1152 01:41:02,902 --> 01:41:05,153 دعونا نتمشى. تعال. 1153 01:41:09,403 --> 01:41:11,777 ماذا نفعل؟ 1154 01:41:11,902 --> 01:41:15,819 سوف نمشي ونتحدث. لدينا الكثير من العيون هنا. 1155 01:41:18,527 --> 01:41:23,194 ها هو. طفل سوني ريد, برونو، لقد اختفى. 1156 01:41:23,278 --> 01:41:28,777 طالما أنه طليق، لا أحد منا آمن. 1157 01:41:28,902 --> 01:41:32,777 - يمين؟ - ليس لديك فكرة عن مكان الرجل؟ 1158 01:41:32,902 --> 01:41:37,320 لديه عادة تناول النيكل في اليوم. وقال انه سوف يحضر في مكان ما. 1159 01:41:38,527 --> 01:41:42,403 على أية حال، لقد حصلنا على العقد. 1160 01:41:44,569 --> 01:41:48,819 والآن يتم تنفيذ هذا الأمر بشكل صحيح.. 1161 01:41:48,903 --> 01:41:52,777 عندما تفتح الكتب أنا أقترح عليك العضوية. 1162 01:41:52,903 --> 01:41:55,986 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 1163 01:41:56,111 --> 01:41:57,694 ماذا؟ 1164 01:41:57,777 --> 01:42:03,153 - يعني أنني لا أستطيع أن أمارس الجنس معه. - أنت تقرأ أفكاري. 1165 01:42:03,236 --> 01:42:06,861 - لا يمكنك اللعنة عليه. - أنا لن اللعنة عليه. 1166 01:42:12,903 --> 01:42:15,153 ستكون رجلاً مصنوعًا يا دوني. 1167 01:42:17,736 --> 01:42:19,611 حسنًا. 1168 01:42:22,652 --> 01:42:25,944 تعال. دعونا نعود إلى الداخل! 1169 01:42:31,153 --> 01:42:32,611 ماذا؟ 1170 01:42:35,069 --> 01:42:37,445 أنا أتجمد هنا! 1171 01:42:41,403 --> 01:42:45,320 أنت تعرف هذا القارب اعتدت أن يكون لديك؟ 1172 01:42:45,361 --> 01:42:47,445 القارب؟ ماذا عن ذلك؟ 1173 01:42:47,527 --> 01:42:52,611 كم هو القارب من هذا القبيل؟ ماذا تعتقد؟ 1174 01:42:52,736 --> 01:42:55,777 يمكنك الحصول على صياد رياضي لربما 300 مستعملة. 1175 01:42:55,861 --> 01:42:58,320 لماذا تسألني عن القوارب؟ 1176 01:42:58,403 --> 01:43:01,445 - كنت مجرد فضولية. - هل أنت فضولي بشأن القوارب؟ 1177 01:43:01,569 --> 01:43:04,111 درجة الحرارة هنا عشر درجات. أنا أتجمد. 1178 01:43:04,236 --> 01:43:07,777 أنت تسألني عن القوارب بعد ما قلناه للتو؟ 1179 01:43:07,903 --> 01:43:11,611 - أنت تفقد الرخام الخاص بك علي؟ - أنا بخير. 1180 01:43:11,694 --> 01:43:15,652 لا تسأل أسئلة من هذا القبيل. هذا جنون. 1181 01:43:15,736 --> 01:43:19,736 ضربت هذا الوغد واتركه في الشارع. تعال. 1182 01:44:22,569 --> 01:44:25,611 - ماذا يحدث هنا؟ - لا شئ. العودة إلى السرير. 1183 01:44:25,736 --> 01:44:27,861 أنا أبحث عن شيء ما. سأكون على حق. 1184 01:44:29,028 --> 01:44:30,569 هذا لن ينجح بعد الآن. 1185 01:44:33,861 --> 01:44:37,445 - أين هي؟ - هناك 300 ألف دولار في تلك الحقيبة. 1186 01:44:38,736 --> 01:44:44,153 - كيف علمت بذلك؟ - لقد أحصيتها. 1187 01:44:45,236 --> 01:44:47,278 هل أحصيتها؟ 1188 01:44:47,403 --> 01:44:50,111 - هذا ليس من شأنك. - توقف. 1189 01:44:50,195 --> 01:44:53,153 إنه في منزلي. من يصدق لم يكن عملي؟ 1190 01:44:53,236 --> 01:44:55,652 أريد تلك الحقيبة اللعينة. 1191 01:44:55,736 --> 01:45:00,278 رجال مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يتجولون مع 300 ألف دولار في الحقيبة. 1192 01:45:00,403 --> 01:45:03,819 -جو، من الممكن أن تدخل السجن بسبب هذا. - اللعنة! لا أحد سوف يذهب إلى السجن. 1193 01:45:03,861 --> 01:45:06,819 هل فكرت عن أطفالك لثانية واحدة؟ 1194 01:45:06,903 --> 01:45:08,944 - أنت لا تعرف ما تقوله. - أنا لا؟ 1195 01:45:09,028 --> 01:45:12,986 - الحقيبة مملوكة لشخص آخر. - هل هو؟ من؟ 1196 01:45:13,070 --> 01:45:16,944 - مجرد رجل سخيف. - الرجل اللعين يحتاج إلى 300 ألف دولار؟ 1197 01:45:17,028 --> 01:45:20,236 هذا صحيح. أين الحقيبة اللعينة؟ القرف! 1198 01:45:20,278 --> 01:45:22,611 أنت أصبحت مثلهم. 1199 01:46:02,070 --> 01:46:06,611 أنت تعرف كيف أفعل ذلك خلال أيامي؟ 1200 01:46:06,736 --> 01:46:10,778 أتظاهر بأنني أرملة مع الميداليات وسجلات القصاصات. 1201 01:46:10,903 --> 01:46:12,445 والذكريات. 1202 01:46:14,236 --> 01:46:17,694 أتظاهر أنك ميت. هكذا تبدو حياتي منطقية بالنسبة لي. 1203 01:46:20,195 --> 01:46:22,487 يبتعد. ابق بعيدا. 1204 01:46:37,403 --> 01:46:41,278 لماذا تكرهني؟ عندما أحبك كثيرا؟ 1205 01:46:46,736 --> 01:46:49,778 هل تعتقد أنني أكرهك؟ 1206 01:46:49,903 --> 01:46:51,778 أنا لا أكرهك. 1207 01:46:58,028 --> 01:47:00,778 هذه الوظيفة تأكلني حياً 1208 01:47:00,903 --> 01:47:02,945 لا أستطيع التنفس بعد الآن. 1209 01:47:06,070 --> 01:47:09,111 إذا خرجت ، هذا الرجل ليفتي يموت. 1210 01:47:11,195 --> 01:47:16,070 سيقتلونه لأنه شهد بالنسبة لي، لأنه وقف بالنسبة لي. 1211 01:47:17,903 --> 01:47:20,445 أنا أعيش مع ذلك كل يوم. 1212 01:47:22,070 --> 01:47:25,028 هذا هو نفس الشيء كما لو أنني وضعت الرصاصة في رأسه بنفسي. 1213 01:47:27,736 --> 01:47:32,653 قضيت كل هذه السنوات أحاول ليكون الرجل الطيب في القبعة البيضاء. 1214 01:47:34,070 --> 01:47:35,778 لماذا؟ 1215 01:47:38,403 --> 01:47:40,111 من أجل لا شيء. 1216 01:47:44,569 --> 01:47:47,945 أنا لا أصبح مثلهم. أنا منهم. 1217 01:48:28,403 --> 01:48:32,528 - أين كنت؟ - أنظر... 1218 01:48:32,611 --> 01:48:34,945 - يجب أن أراك. - أنت على حق. 1219 01:48:35,070 --> 01:48:37,778 - وجدنا طفل سوني ريد. - برونو؟ 1220 01:48:37,903 --> 01:48:41,070 - إنه على متن قارب في جزيرة ستاتن. - سأقلك. 1221 01:48:41,153 --> 01:48:44,195 ليس لدينا الوقت. تقابلني هناك. 1222 01:49:08,237 --> 01:49:11,278 برونو هنا. إنه في نهاية الرصيف. 1223 01:49:12,903 --> 01:49:16,320 سننتظر هنا بينما هو يتناول مشروبه. 1224 01:49:16,403 --> 01:49:19,820 دعه يشعر بالنعاس قليلاً. 1225 01:49:19,903 --> 01:49:23,778 - أنا أشعر بالنعاس قليلاً. - كيف حال قاربه؟ 1226 01:49:26,903 --> 01:49:28,820 لطيف - جيد. 1227 01:49:28,903 --> 01:49:33,278 انسى الأمر. شيء واحد أعرفه هو القوارب. 1228 01:49:33,362 --> 01:49:37,112 أود أن أضربه، أرميه في الماء، خذ القارب اللعين. 1229 01:49:39,569 --> 01:49:44,778 قلت عدة مرات كيف لو كان لديك ذلك بيرترام مرة أخرى... 1230 01:49:44,861 --> 01:49:48,945 سوف تقود سيارتك إلى الرصيف مع أنيت واذهبوا. 1231 01:49:49,028 --> 01:49:52,487 تذكر أنك قلت ذلك؟ الشمال، الجنوب، شرقاً وغرباً، لن يجدك أحد أبداً. 1232 01:49:52,569 --> 01:49:55,945 كان ذلك من قبل. لا تذكرني بذلك الآن. 1233 01:49:56,070 --> 01:49:58,986 - أنا فقط أقول-- - لا أريد أن أفكر في ذلك. 1234 01:49:59,028 --> 01:50:01,611 هل كنت تقصد ذلك؟ 1235 01:50:01,694 --> 01:50:05,070 هل أنا روكفلر؟ سأذهب لشراء قارب؟ 1236 01:50:06,404 --> 01:50:10,778 - أقول ماذا لو؟ - ماذا إذا. 1237 01:50:10,903 --> 01:50:15,820 حصلت على بضعة أشياء جوهرة الذهاب على الجانب هناك. 1238 01:50:15,861 --> 01:50:17,820 ربما أستطيع الحصول على المال بالنسبة لك. 1239 01:50:21,903 --> 01:50:25,445 -هل ستجد لي المال لشراء قارب؟ -ربما. 1240 01:50:27,404 --> 01:50:29,362 سيكون ذلك سخيًا حقًا. 1241 01:50:29,445 --> 01:50:35,153 ماذا لو كان بإمكاني تسليمك كيس من المال الآن؟ 1242 01:50:35,237 --> 01:50:37,445 هل تعرف ما أقوله؟ 1243 01:50:39,028 --> 01:50:42,528 بإمكانك أن تغادر هذه الحياة. لقد قلتها بنفسك يا يسار. 1244 01:50:42,611 --> 01:50:46,362 أنت لا تتحرك للأعلى. كل يوم أنت تنظر فوق كتفك. 1245 01:50:46,445 --> 01:50:48,569 - استمع لي. - لا مزيد من الهراء. 1246 01:50:48,611 --> 01:50:51,986 - اخرج من هذه الحياة يا يسار. - سأريكم شيئا. 1247 01:50:52,070 --> 01:50:55,611 - ماذا؟ - أريدك أن تنظر إليها بعناية. 1248 01:50:57,237 --> 01:51:01,986 ثم أريدك أن تفكر بعناية شديدة... 1249 01:51:02,070 --> 01:51:04,778 حول ما تقوله لي. 1250 01:51:08,320 --> 01:51:11,112 هذا قارب فيدرالي. 1251 01:51:20,903 --> 01:51:23,861 - لا أعتقد أن هذا هو نفس القارب-- - وهذا هو نفس القارب. 1252 01:51:23,945 --> 01:51:28,112 لقد حصلت على الاسم على ذلك. اليد اليسرى. مثل اسمي. 1253 01:51:29,903 --> 01:51:32,070 هذا هو قارب أبسكام. 1254 01:51:34,237 --> 01:51:39,611 تعتقد أنني كنت أعرف أن هذا كان فيدراليًا قارب؟ هل تعتقد أنني فأر سخيف؟ 1255 01:51:40,903 --> 01:51:44,070 كم مرة عندي لك في منزلي الخاص؟ 1256 01:51:46,903 --> 01:51:50,945 - مرتين في الأسبوع على الأقل. لماذا؟ - ها هو. 1257 01:51:53,237 --> 01:51:54,736 أنا أطبخ لك. 1258 01:51:56,237 --> 01:51:59,278 لو كان لدي أي أموال، سأعطيك-- 1259 01:51:59,404 --> 01:52:02,279 لم يكن لدي أي أموال أبداً، ولكن إذا كان لي أي وقت مضى... 1260 01:52:02,404 --> 01:52:05,320 مائة دولار في جيبي، سأعطيك خمسين. 1261 01:52:07,404 --> 01:52:10,445 - لقد فعلت. - إذا كنت فأرًا-- 1262 01:52:20,903 --> 01:52:25,487 إذا كنت فأرًا، فأنا الأكبر مغفل في تاريخ المافيا. 1263 01:52:25,569 --> 01:52:28,112 حتى لو كان هذا الشيء هو قارب فيدرالي، يسار... 1264 01:52:30,404 --> 01:52:31,861 إنهم يخدعون جميع الآخرين. 1265 01:52:31,945 --> 01:52:34,569 لم يخدعونا. هل تعرف ما أقوله؟ 1266 01:52:37,445 --> 01:52:40,028 ذهبنا. كان لدينا حفل عظيم. لقد ابتعدنا عنه. 1267 01:52:43,237 --> 01:52:46,445 كيف تعرف أننا ابتعدنا عنه؟ 1268 01:52:46,528 --> 01:52:49,320 نحن نجلس هنا، أليس كذلك؟ 1269 01:52:49,404 --> 01:52:54,945 لقد حاولوا التفوق علينا، لكننا أذكىهم. لقد تغلبنا على العملاء. 1270 01:53:00,070 --> 01:53:02,528 عليك أن تصدقني. 1271 01:53:16,903 --> 01:53:19,778 دعنا نذهب للقيام بهذا العمل. 1272 01:53:19,903 --> 01:53:21,778 انتهي من هذا. 1273 01:53:28,371 --> 01:53:32,141 أدفعه في الحقيبة. 1274 01:53:33,006 --> 01:53:34,129 لا تتجمد. 1275 01:53:34,563 --> 01:53:36,048 هل ستتجمد؟ 1276 01:53:36,282 --> 01:53:38,408 - ليس الرجل هو تجميد. 1277 01:53:38,759 --> 01:53:41,767 - هل قلت أنك فأر؟ لا أستطيع أن أصدق أنني قلت ذلك 1278 01:53:41,915 --> 01:53:43,359 - انسى الأمر. 1279 01:53:44,152 --> 01:53:47,160 لن أقول أبدًا أنك فأر. أنا أفضل صديق لك. 1280 01:53:49,586 --> 01:53:51,590 حسنًا. دعونا نذهب للقيام بهذا الشيء. 1281 01:54:33,129 --> 01:54:34,957 هيا، دوني. تعال. 1282 01:54:48,365 --> 01:54:50,458 1283 01:54:52,451 --> 01:54:53,094 القرف! 1284 01:54:57,269 --> 01:54:58,426 لا تقل شيئا، دوني. 1285 01:55:03,521 --> 01:55:07,356 لا تقل شيئًا يا دوني. لا تقل شيئا. 1286 01:55:07,335 --> 01:55:10,833 - سوف يكون كل الحق - اللعنة عليك. أنا لا قادم لك. 1287 01:55:11,010 --> 01:55:12,502 ستخرج خلال 24 ساعة. 1288 01:55:13,624 --> 01:55:14,405 أنت بخير. 1289 01:55:15,423 --> 01:55:18,317 - خلص يا رجال . - لا تقل لهم شيئا، دوني. 1290 01:55:19,134 --> 01:55:19,929 لقد انتهى الأمر يا جو. 1291 01:55:24,138 --> 01:55:29,486 1292 01:55:30,795 --> 01:55:34,549 1293 01:55:34,684 --> 01:55:37,306 1294 01:56:03,255 --> 01:56:05,323 لقد عرفت هذا الرجل باسم دوني براسكو. 1295 01:56:05,815 --> 01:56:07,035 هذا ليس اسمه الحقيقي. 1296 01:56:09,315 --> 01:56:11,761 بصراحة لقد كان عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي طوال الوقت. 1297 01:56:15,710 --> 01:56:18,394 يمكنك الاتصال بي هنا، إذا كنت تريد التحدث. 1298 01:57:09,129 --> 01:57:10,688 هل يمكن أن تصدق هؤلاء الرجال سخيف؟ 1299 01:57:12,475 --> 01:57:13,840 من المستحيل أن يكون دوني عميلاً. 1300 01:57:16,059 --> 01:57:17,340 إنها خدعة. 1301 01:57:18,840 --> 01:57:21,297 ينحنون لأنفسهم. وضعوا القوس. 1302 01:57:22,175 --> 01:57:23,841 لا أعتقد أن دوني فأر 1303 01:57:29,630 --> 01:57:30,888 ما الذي يجعلني أفعل، 1304 01:57:32,818 --> 01:57:33,927 إنه ليس دوني. 1305 01:57:37,090 --> 01:57:38,745 يمين. إنه ليس دوني. 1306 01:58:02,305 --> 01:58:06,501 ويمكن لأكثر من واحد التغلب عليها 1307 01:58:06,382 --> 01:58:07,013 1308 01:58:36,002 --> 01:58:37,606 - ما الأمر بالنسبة لي؟ - لا. 1309 01:58:41,660 --> 01:58:42,613 - يجب أن أذهب لأرى. 1310 01:58:43,223 --> 01:58:44,150 - في وقت متأخر جدا؟ 1311 01:58:45,258 --> 01:58:46,137 ماذا سأفعل؟ 1312 01:58:48,122 --> 01:58:48,897 من يعرف؟ 1313 01:58:50,248 --> 01:58:53,483 لا تنتظرني الليلة. أنا لا أعرف كم من الوقت سوف يكون. 1314 01:58:54,145 --> 01:58:54,976 واستمع لي... 1315 01:59:01,204 --> 01:59:02,122 إذا اتصل دوني- 1316 01:59:04,118 --> 01:59:04,935 - أخبره... 1317 01:59:11,150 --> 01:59:12,293 إذا كان سيكون أي شخص، 1318 01:59:14,209 --> 01:59:15,669 سأذهب لرؤيته. 1319 01:59:16,731 --> 01:59:22,078 - حسنًا؟ أنت جميلة. مع السلامة -وداعا بن. 1320 02:01:10,193 --> 02:01:11,691 عفوا، السيدة. مكبس. 1321 02:01:19,826 --> 02:01:21,251 إلى عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي جوزيف د. بيستون، 1322 02:01:25,071 --> 02:01:28,740 تقديرًا للامتنان للخدمة الجديرة بالتقدير، اسمحوا لي أن أقدم 1323 02:01:29,503 --> 02:01:32,771 هذه الميدالية وهذا الشيك بمبلغ 500 دولار. 1324 02:01:35,081 --> 02:01:36,313 - مبروك مرة أخرى يا بني. 1325 02:01:36,403 --> 02:01:37,754 - تهانينا، جو. 1326 02:01:40,642 --> 02:01:42,592 - اعتني به جيدًا. - أنا سوف. 1327 02:02:20,573 --> 02:02:24,542 جو... لقد انتهى الأمر. 1328 02:02:26,703 --> 02:02:28,421 هيا يا عزيزي. تعال إلى المنزل.